Traduction de «will tackle serious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

from tackle to tackle clause
clause de sous-palan à sous-palan

end of life processes | medical care for people with serious illness | palliative care | palliative medical care
soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has responsibility in situations where EU countries need support to tackle serious cross-border crime, terrorism and other forms of crime which affect the EU’s interests.
Il est compétent dans les situations dans lesquelles les pays de l’UE ont besoin d’aide pour faire face à des formes graves de criminalité transfrontalière, de terrorisme ou à d’autres formes de criminalité affectant les intérêts de l’UE.

-in the Black Sea, where the October 2016 Bucharest Declaration should be used to tackle serious problems, including IUU fishing.
-pour remédier aux problèmes graves dans la mer Noire, notamment la pêche INN, grâce à la déclaration de Bucarest d’octobre 2016.

Let us tackle serious issues. The government should focus its attention on responding to the provinces' unanimous consensus that it should put more money in our health system, allow them to administer that money, and invest in transfer payments instead of wasting its time on something that will lead nowhere.
Regardons des choses sérieuses et que le gouvernement consacre donc ses efforts à répondre à ce consensus unanime des provinces qui lui demandent d'aller de l'avant, de réinjecter de l'argent dans le secteur de la santé, de permettre aux provinces de gérer ces fonds, de mettre de l'argent dans les paiements de transfert plutôt que de perdre du temps sur quelque chose qui ne mène nulle part.

Compliance checks carried out simultaneously in a specific sector across the EU enhance the overall effectiveness of controls and demonstrate the EU willingness to tackle seriously such problems.
La vérification simultanée de la conformité d'un secteur spécifique dans l'Union augmente l'efficacité globale des contrôles et démontre la volonté de l'Union européenne d'aborder sérieusement ces problèmes.

Actions with the aim of promoting exchanges of information and staff, technical and scientific assistance and specialised training help significantly to protect the Union’s single currency against counterfeiting and related fraud and therefore to attain a high and equivalent level of protection across the Union, whilst demonstrating the Union’s ability to tackle serious organised crime.
Les actions visant à promouvoir les échanges d’informations et de personnel, l’assistance technique et scientifique et les formations spécialisées contribuent de façon appréciable à protéger la monnaie unique de l’Union contre le faux monnayage et les fraudes connexes et, dès lors, à atteindre un niveau élevé et équivalent de protection dans toute l’Union, tout en démontrant l’aptitude de l’Union à lutter contre les formes graves de criminalité organisée.

Tackling serious injuries – what is the current situation?
Prévention des accidents corporels graves – la situation actuelle

This will facilitate the cooperation between tax authorities and judicial and financial supervisory authorities in order to tackle serious infringements of tax law.
La coopération entre les autorités fiscales et judiciaires et les autorités de surveillance financière s’en trouvera facilitée, ce qui permettra de lutter contre les infractions graves à la législation fiscale.

Brussels, 12 December 2011 –Today the European Commission proposed to establish a European Border Surveillance System (EUROSUR) with the aim of increasing coordination within and between Member States to prevent and tackle serious crime, such as drug trafficking and the trafficking of human beings, and to diminish the unacceptable death toll of migrants at sea.
Bruxelles, le 12 décembre 2011 – La Commission a proposé ce jour d'établir un système européen de surveillance des frontières (Eurosur) visant à renforcer la coordination à l'intérieur des États membres et entre eux, afin de prévenir et de combattre la grande criminalité telle que le trafic de drogue et la traite des êtres humains et de réduire le nombre inacceptable de migrants qui perdent la vie en mer.

I call on the Deputy Prime Minister on behalf of the government, to give us an assurance that the issue of fiscal imbalance will be tackled seriously and honesty by the federal government, and that it will work together with the provincial finance ministers to find a satisfactory solution.
Je demande au vice-premier ministre de répondre au nom de son gouvernement et de nous donner l'assurance que la question du déséquilibre fiscal sera abordée de façon sérieuse et franche par le gouvernement fédéral, et qu'il s'efforcera, avec les ministres des Finances des provinces, de trouver une solution satisfaisante.