Vertaling van "will tackle sea-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offshore turbine | offshore wind generator | offshore wind turbine | sea-based wind turbine
éolienne en mer | éolienne marine | éolienne offshore

sea-based renewable energy
énergie marine renouvelable | énergie renouvelable de la mer | EMR [Abbr.]

sea-based aircraft
aéronef embarqué

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stop littering at sea: New rules on port reception facilities will tackle sea-based marine litter, with measures to ensure that waste generated on ships or gathered at sea is not left behind but returned to land and adequately managed there.
Éliminer le dépôt de déchets en mer: De nouvelles règles sur les installations de réception portuaires s'attaqueront aux déchets marins. Elles comprendront des mesures pour veiller à ce que les déchets générés sur les navires ou accumulés en mer ne soient pas abandonnés là mais ramenés à terre et traités de manière adéquate.

Erasmus+ supports projects and partnerships between education institutions aimed at tackling discrimination based on gender, as well as projects tackling gender-based violence in sport such as the VOICE project (Voices for truth and dignity – combatting sexual violence in European Sport through the voices of those affected).
Erasmus+ soutient des projets et des partenariats entre établissements d'enseignement dont l'objectif est de combattre les discriminations fondées sur le genre, ainsi que des projets s'attaquant aux violences à caractère sexiste dans le sport, tels que le projet VOICE (Voix pour la vérité et la dignité - lutter contre les violences sexuelles dans le sport européen par les voix de leurs victimes).

K. whereas land-sea interaction concerns in particular the pollution of the sea, often by land-based activities, while sea-based activities can also have consequences for operators on land, e.g. the fish processing sector, the construction of power plants, ports, dockyards and training facilities;
K. considérant que les interactions terre-mer concernent notamment les pollutions marines, souvent telluriques, ainsi que les ramifications à terre des activités en mer, comme par exemple le secteur de la transformation de poisson, la construction de structures énergétiques, les ports, la construction navale et l'implantation de structures de formation;

4. Within two years after being designated in accordance with Article 45, the European Coordinator for motorways of the sea shall present a detailed implementation plan for the motorways of the sea based on experiences and developments relating to Union maritime transport as well as the forecast traffic on the motorways of the sea.
4. Dans les deux ans suivant sa désignation, conformément à l'article 45, le coordonnateur européen pour les autoroutes de la mer soumet un plan détaillé de mise en œuvre des autoroutes de la mer reposant sur les expériences et les développements liés au transport maritime de l'Union ainsi que le trafic prévu sur les autoroutes de la mer.

4. By two years after the designation of the Coordinator for Motorways of the Sea as provided for in Article 51, the Coordinator shall present a detailed implementation plan for the Motorways of the Sea based on experiences and developments relating to Union maritime transport as well as the forecasted traffic on the Motorways of the Sea.
4. Au plus tard deux ans après la désignation du coordonnateur pour les autoroutes de la mer visée à l'article 51, celui-ci soumet un plan détaillée de mise en œuvre des autoroutes de la mer reposant sur les expériences et les développements liés au transport maritime de l'Union et au trafic prévu sur la autoroutes de la mer.

2. Points out that the fight against international terrorism, which poses a threat to the basic and fundamental human rights that our societies enjoy, is one of the priorities of the European Union and the United States and can only be based on shared values such as respect for international human rights law, democracy and the rule of law, and calls on the European Union and the United States to strengthen transatlantic dialogue on a new common approach to tackling terrorism based on these common values;
2. rappelle que la lutte contre le terrorisme international, lequel constitue une menace pour les droits fondamentaux dont bénéficient nos sociétés et compte parmi les priorités de l'UE et des États-Unis, ne peut se fonder que sur des valeurs communes telles que le respect des droits de l'homme au niveau international, de la démocratie et de l'État de droit, et invite l'UE et les États-Unis à renforcer le dialogue transatlantique sur une approche commune nouvelle en matière de lutte contre le terrorisme, fondée sur lesdites valeurs communes;

While acknowledging the importance of the Black Sea Forum and the Black Sea Economic Cooperation Organisation , the ITRE committee recommends that a European dimension be established for the Black Sea, based on the model of the Northern Dimension.
Tout en reconnaissant l'importance du forum de la mer Noire et de l'organisation pour la coopération économique dans la mer Noire, la commission ITRE préconise que l'on établisse une dimension européenne pour la mer Noire qui soit basée sur la dimension septentrionale.

1. The trans-European network of motorways of the sea is intended to concentrate flows of freight on sea-based logistical routes in such a way as to improve existing maritime links or to establish new viable, regular and frequent maritime links for the transport of goods between Member States so as to reduce road congestion and/or improve access to peripheral and island regions and States.
1. Le réseau transeuropéen des autoroutes de la mer vise à concentrer les flux de fret sur des itinéraires maritimes à vocation logistique, de manière à améliorer les liaisons maritimes existantes qui sont viables, régulières et fréquentes pour le transport de marchandises entre États membres ou à en établir de nouvelles, afin de réduire la congestion routière et/ou améliorer la desserte des États et des régions périphériques et insulaires.

In addition, these restrictions do not accord with the basic principles of trade and free competition at sea based on integrity and commercialism as accepted by Turkey within the framework of the OECD. For this reason, numerous official communications have been sent to the Turkish authorities.
En outre, ces limitations ne sont pas en conformité avec les principes fondamentaux du commerce maritime, fondé sur l’honnêteté et la commercialité, et de la libre concurrence, principes que la Turquie a adoptés dans le cadre de l’OCDE. Pour cette raison, plusieurs notifications officielles ont été adressées aux autorités turques.