Traduction de «will systematically seek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

systematic desensitisation | systematic desensitization
désensibilisation systématique

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recognising the different needs, capacities and roles of women, girls, boys and men, the EU and its Member States will systematically seek to mainstream gender considerations within humanitarian food-needs assessments, in the design of humanitarian food assistance responses, and in analysing their impact.
En reconnaissant la différence des besoins, des capacités et des rôles des femmes, des jeunes filles, des garçons et des hommes, l’Union et ses États membres chercheront systématiquement à intégrer les considérations d’égalité des sexes dans les évaluations des besoins alimentaires humanitaires, dans la conception des réponses d’assistance alimentaire humanitaire et dans l’analyse de leur impact.

The Union must actively and systematically seek to remove these obstacles and to strike the right balance between legal protection of consumers and business operators (with emphasis on the specific characteristics of small and medium-sized businesses).
L'Union doit s'efforcer d'éliminer activement et systématiquement ces obstacles et de trouver un équilibre optimum entre la protection juridique des consommateurs et celle des professionnels (en mettant l'accent sur les spécificités des petites et moyennes entreprises).

It will also better and more systematically seek to exploit the contributions that other policies, such as trade or research, can make to the partnership.
L’UE s’attachera également à systématiser et à optimiser les contributions que d’autres politiques comme le commerce ou la recherche peuvent apporter au partenariat.

For this reason, when examining regional aid schemes, the Commission will systematically seek an undertaking from the Member State that the full text of the final aid scheme will be published on the internet and that the internet address of the publication will be communicated to the Commission.
C'est la raison pour laquelle, lorsqu'elle examinera des régimes d'aides régionales, la Commission sollicitera systématiquement un engagement de l'État membre de publier le texte intégral du régime d'aides final sur Internet et de lui communiquer l'adresse Internet de cette publication.

4. Under Articles 95 and 152 of the EC Treaty, every measure taken at EU level should systematically seek to ensure the 'functioning of the internal market'.
4. Le rapprochement des articles 95 et 152 du traité CE fait apparaître que l'objectif de toute mesure prise au niveau de l'Union européenne est toujours le "fonctionnement du marché intérieur".

It shows great willingness to take risks through its commitment to projects which other banks deem too risky, but it does not systematically seek the security of state guarantees.
Elle montre une grande disposition à prendre des risques, en aidant des projets considérés par les autres banques comme trop risqués, sans pour autant recourir à la sécurité qu’offrent les cautions d’État.

– (PT) This report has the merit of reminding us of the important purpose of the EBRD, which is to create a market economy likely to strengthen democracy in the countries in transition, which often leads it to run risks and not to systematically seek State guarantees.
- (PT) Ce rapport a le mérite de nous rappeler l’important objectif de la BERD, qui est de créer une économie de marché susceptible de renforcer la démocratie dans les pays en transition, ce qui conduit souvent à courir des risques et non à rechercher systématiquement à obtenir des garanties d’État.

Your rapporteur wishes to highlight the fact that the EBRD is prepared to court risks in its activities in the countries in transition, and does not systematically seek State guarantees.
Votre rapporteur voudrait souligner en particulier que dans ses activités dans les pays en transition, la BERD est prête à prendre des risques et ne recherche pas systématiquement des garanties d'État.

In doing so, the Commission has seeked to encourage Member States to make research project funding more dependent on mobility aspects by taking transnational and intersectorial mobility more systematically into consideration in selection criteria and promotion schemes.
De cette manière, la Commission a essayé d'inciter les États membres à faire davantage dépendre le financement des projets de recherche de la mobilité et à tenir compte de manière plus systématique de la mobilité transnationale et intersectorielle dans les critères de sélection et les programmes de promotion.

(a) systematically seek to identify newly significant goods and services and
a) assurent le relevé systématique des biens et services nouvellement significatifs;