Vertaling van "will strike whenever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

azimuth of the strike | bearing of the strike | direction of the strike
azimuth de la direction | sens de la direction

hunger strike
grève de la faim

right to strike
droit de grève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terrorists will strike whenever, wherever and with whatever they think they will have the most impact.
Les terroristes frappent n’importe où, n’importe quand et avec le moyen offrant le meilleur impact à leurs yeux.

The importance of these latter becomes particularly apparent in the event of accidents, poor weather conditions or strikes, or whenever there is an escalation of the terrorist threat.
L’importance de ces dernières apparaît plus particulièrement en cas d’accident, de mauvaises conditions climatiques ou d’escalade de la menace terroriste.

Whenever needed in the exercise of its powers, the Commission will continue to aim to strike the right balance between the various rights at stake.
À chaque fois que cela s’avérera nécessaire dans l’exercice de ses pouvoirs, la Commission maintiendra son objectif d’atteindre le juste équilibre entre les différents droits en jeu.

On September 11 we were taught a vicious lesson and were shown that evil will strike whenever and wherever it wishes.
Le 11 septembre, les terroristes nous ont servi une dure leçon.

Is it not a little odd that, whenever we strike balances like this, the commercial, trade-policy aspects almost always end up counting for more than the very clear human rights principles we have written into our agreements?
N’est-il pas quelque peu étrange qu’à chaque fois que nous parvenons à établir des équilibres tels que celui-ci, les aspects commerciaux et de politique commerciale finissent presque toujours par compter davantage que les principes des droits de l’homme, très clairs, que nous avons inscrits dans nos accords?

(2) A commander shall submit a written bird strike report after landing whenever an aeroplane for which he is responsible suffers a bird strike.
(2) Si l'avion dont il a la responsabilité subit une collision avec des oiseaux, un commandant de bord doit soumettre après l'atterrissage un compte-rendu écrit de collision d'oiseaux.

6. Calls for more active participation by the social partners, and in particular employers, in the attainment of the objectives set, particularly with regard to lifelong education and training, work organisation and adaptation to new forms of work, and the need to strike a balance between professional and private life; considers that the Commission should submit legislative instruments whenever negotiations between social partners are not concluded within a reasonable period;
6. souhaite une participation plus active des partenaires sociaux, et en particulier des employeurs, à la réalisation des objectifs fixés, notamment en ce qui concerne la formation et l'éducation tout au long de la vie, l'organisation du travail et l'adaptation aux nouvelles formes de travail, la nécessité de concilier vie professionnelle et vie privée; considère que la Commission doit présenter des instruments législatifs chaque fois que les négociations entre partenaires sociaux ne se concluent pas dans un délai raisonnable;

The decision will allow the Commission to make a significant contribution to saving lives all over the world whenever disaster strikes and people are in great danger.
Cette décision permettra à la Commission de contribuer significativement aux efforts humanitaires de sauvegarde des vies humaines dans le monde, quand celles-ci sont le plus menacées lors de l'apparition brutale de nouvelles catastrophes.

The hon. member for Surrey-White Rock-South Langley has introduced a motion that calls for making it mandatory for the crown, in all cases in which a person has been convicted of a sexual offence involving a child or sexual assaults, to apply to the court to have the offender declared a dangerous offender whenever two psychiatrists are of the opinion that there is a danger the offender will strike again.
La députée de Surrey-White Rock-South Langley a présenté une motion qui obligerait la Couronne, lorsqu'un délinquant est déclaré coupable d'une infraction de nature sexuelle mettant en cause un enfant ou une agression sexuelle, à demander à ce que le coupable soit déclaré délinquant dangereux, si deux psychiatres sont d'avis que le contrevenant risque de récidiver.