Traduction de «will spell disaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive

spell check facility | spell checker | spellchecker | speller | speller program | spelling checker
correcteur orthographique | vérificateur orthographique

spelling aid dictionary | spelling dictionary
dictionnaire de vérification orthographique | dictionnaire orthographique

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

natural disaster [ natural catastrophe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator
chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement

administer diplomatic disaster management | utilise diplomatic disaster management | apply diplomatic crisis management | handle diplomatic crisis management
appliquer la gestion de crises diplomatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Euro-liberal dogmatism spells disaster for Europe.
Le dogmatisme euro-libéral est un naufrage pour l’Europe.

This would spell disaster, both for our climate and for our credibility.
Cela reviendrait à un désastre, aussi bien en termes de climat que pour notre crédibilité.

Adopting the Kyoto protocol will spell disaster for Canada's auto industry.
La mise en oeuvre du Protocole de Kyoto aura un effet désastreux sur l'industrie automobile canadienne.

It is high time to realise that the sacrosanct principle of laissez-faire and laissez-passer spells disaster for Europe.
Il est temps de se rendre compte que le sacro-saint principe du laisser-faire et laisser-passer est désastreux pour l'Europe.

This means that we agree with the thrust of the report, and I would like to dissociate myself somewhat from the comments made by Mrs Foster, suggesting that the Commission proposals or those included in the report would spell disaster for aviation.
Cela montre que nous nous retrouvons assez bien dans l'orientation actuelle du rapport et je voudrais également prendre une certaine distance par rapport aux remarques de Mme Foster, selon lesquelles les propositions émanant de la Commission ou les propositions faites dans le rapport seraient catastrophiques pour les transports aériens.

Whichever of the two institutional trends implicitly reflected in the debate about the Charter we look at, these groups can take entirely sovereign economic decisions that spell disaster for an entire population, leading, for example, to factories closing down and to the ruin or pollution of an entire region.
Que l’on retienne l’une ou l’autre des deux évolutions institutionnelles contenues implicitement dans le débat centré autour de la Charte, ces groupes peuvent prendre, en toute souveraineté, des décisions économiques catastrophiques pour toute une population pouvant entraîner, par exemple, des fermetures d’usines, la ruine ou la pollution de toute une région.

This bill will spell disaster, whatever the Atlantic Provinces Economic Council has to say.
Ce projet de loi sera néfaste quoiqu'en dise le Conseil économique des provinces de l'Atlantique.

For the poorest, aggressive farm tariff cuts will spell disaster overnight.
Pour les plus pauvres, une réduction brutale des droits de douane sur les produits agricoles aurait immédiatement des conséquences désastreuses.

Pressures on resources like biodiversity, soil and climate are constantly increasing, and a failure to meet the existing goals could spell disaster in the longer term.
Les pressions exercées sur des ressources telles que la biodiversité, le sol et le climat ne cessent de croître et l'incapacité de réaliser les objectifs existants pourrait se révéler désastreuse à plus long terme.

I encourage all New Brunswickers to fight any changes to the unemployment insurance system with vigour, because they will spell disaster for New Brunswick”.
Je demande à tous les Néo-Brunswickois de se battre avec intérêt contre tout changement à l'assurance-chômage, parce que cela sera un désastre au Nouveau-Brunswick».