Traduction de «will soon grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

current export boom will soon level off
essor actuel des exportations se tassera bientôt

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

Willing to Grow
Vouloir grandir

the twig is bent the tree will grow
nos actes nous suivent [ L'homme grandit avec les habitudes prises en bas âge | L'arbre croît tel que sa tige sort de terre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is making progress in reducing greenhouse gases (GHG) and projections indicate that the Community will reach its Kyoto target provided that Member States put in place and implement as soon as possible their planned additional policies and measures, while the EU economy is growing.
L'Union européenne progresse dans la réduction des gaz à effet de serre et des projections indiquent que la Communauté atteindra son objectif de Kyoto si les États membres mettent en place et appliquent dès que possible et tant que la croissance de l’économie européenne se poursuit, les politiques et les mesures additionnelles qu’ils ont prévues.

In just two years, we have gone from a $6 billion deficit to a $12 billion surplus, which will soon grow to $13 billion.
En deux ans, nous sommes passés d'un déficit de six milliards de dollars à un surplus de 12 milliards, qui sera bientôt de 13 milliards de dollars.

The mid-term review adopted today identifies three main areas where further actions are necessary as soon as possible, to ensure a fair, open and secure digital environment: (1) spurring the European data economy, (2) jointly tackling growing cybersecurity challenges, and (3) promoting fairness and responsibility of online platforms.
En outre, la communication recense trois principaux domaines dans lesquels d'autres mesures doivent être prises le plus tôt possible, en complément de l'action menée dans le cadre de la stratégie pour un marché unique numérique, afin de garantir un environnement numérique équitable, ouvert et sûr: (1) dynamiser l'économie européenne fondée sur les données; (2) adopter une stratégie commune pour relever les défis en matière de cybersécurité et (3) promouvoir l'équité et la responsabilité sur les plateformes en ligne.

In total, over 130 people have been axed so far in Thunder Bay, and that number will soon grow to over 300 this year.
Cela a des effets sur la prestation des services aux gens de la circonscription. Au total, plus de 130 personnes ont été mises à pied jusqu'à maintenant à Thunder Bay et le nombre de mises à pied atteindra bientôt plus de 300 cette année.

In any event, as soon as this bill passes, the people who grow and the people who supply to these medical patients will be subject to mandatory minimum sentences. It will depend upon how much product they have on the site at any given time or the size of the particular grow op or whatever.
De toute façon, à partir du moment où ce projet de loi sera adopté, les personnes qui cultivent de la marihuana et celles qui la fournissent aux patients seront passibles de peines minimales obligatoires, selon la quantité de substances qui se trouve sur les lieux à un moment donné, la taille de l'installation de culture de la marihuana ou un autre facteur.

It represents the free mobility of people in a Europe without borders and I hope that the Schengen area will soon grow with two more members.
Il représente la libre circulation des personnes dans une Europe sans frontières et j’espère que l’espace Schengen comptera bientôt deux nouveaux membres.

However, wine imports into the EU are now growing faster than exports, so much so that they may soon overtake exports.
Pourtant aujourd'hui, les importations européennes s'accroissent à un rythme plus soutenu que les exportations, à tel point qu'elles pourraient prochainement devancer les exportations.

At both European and national levels, prevention and health promotion must receive the same attention as curative medicine. If they do not, we really will soon be unable to cope with the growing burden of patients.
Tant à l’échelle européenne qu’à l’échelle nationale, la prévention et la promotion de la santé doivent bénéficier de la même attention que la médecine curative, faute de quoi nous serons bientôt incapables d’assumer la charge croissante de patients.

Conversely, the ten new Member States have the chance of growing low-cost feed grain, rape and renewable raw materials, which will soon be pushing onto our markets. And domestic demand in these countries is continuing to rise too.
En contrepartie, il y a des chances à saisir dans les 10 pays en voie d'adhésion, avantagés par des coûts moindres, pour cultiver des céréales fourragères, du colza et des matières premières renouvelables.

until we have the means to feed a constantly growing world population, which will soon reach 9 or even 11 billion;
tant que nous n'aurons pas les outils pour nourrir une population mondiale en constante augmentation, bientôt 9 milliards voire 11 ;