Traduction de «will soon celebrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

current export boom will soon level off
essor actuel des exportations se tassera bientôt

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Shawville Lions Club will soon celebrate its 65th anniversary.
Le Club des Lions de Shawville célébrera sa 65 année d'existence.

I do not know whether members are aware of this, but the bridge will soon celebrate its 100th anniversary in the very same year that Canada celebrates its 150th anniversary.
Je ne sais pas si on le sait, mais ce pont fêtera bientôt son 100 anniversaire, l'année même du 150 anniversaire du Canada.

Madam Speaker, I would like to thank my NDP colleague for his impassioned speech defending the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which will soon celebrate its 30th anniversary—30 years since a Liberal government presented this historic guarantee to the people of Canada.
Madame la Présidente, je tiens à remercier mon collègue du NPD de son discours passionné pour la défense de la Charte canadienne des droits et libertés dont on va célébrer les 30 ans — soit depuis que le gouvernement libéral a présenté cette garantie historique à la population du Canada —, les Canadiens et les Canadiennes.

He worked for a number of years as a federal party organizer and will soon celebrate the third anniversary of his arrival here among us in the upper chamber.
Il a travaillé pendant plusieurs années à titre d'organisateur fédéral du parti et célébrera bientôt le troisième anniversaire de son arrivée parmi nous à la Chambre haute.

We would very much welcome a more efficient implementation of the small enterprise policy, which will soon celebrate its second birthday.
Nous apprécierions également beaucoup une mise en œuvre plus efficace de la politique en faveur des petites entreprises à la veille du deuxième anniversaire de celle-ci.

The Operation ATALANTA, the EU’s first naval operation, will soon celebrate its anniversary.
L’opération Atalanta, la première opération navale de l’Union européenne, fêtera bientôt son anniversaire.

Soon, many will celebrate Christmas in Europe, but many, including Turks, also celebrate the Feast of Sacrifice.
De nombreux citoyens fêteront bientôt la Noël en Europe, mais beaucoup d’autres, dont les Turcs, fêteront également la fête du sacrifice.

Malmström (ELDR) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen and future fellow MEPs up in the public gallery, this is an historic day, a kind of preliminary celebration before the big celebration we are soon to hold together.
Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues et chers futurs collègues là-haut dans la tribune, c'est un jour historique, une sorte de répétition générale avant la grande fête que nous organiserons bientôt tous ensemble.

Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen and future fellow MEPs up in the public gallery, this is an historic day, a kind of preliminary celebration before the big celebration we are soon to hold together.
Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues et chers futurs collègues là-haut dans la tribune, c'est un jour historique, une sorte de répétition générale avant la grande fête que nous organiserons bientôt tous ensemble.

From the ashes of the concentration camps rose the democratic state of Israel which will soon celebrate its 50th anniversary with just pride and honour.
Des cendres des camps de concentration est né un État démocratique, Israël, qui célébrera bientôt son 50e anniversaire avec fierté et dans l'honneur.