Traduction de «will slowly begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

make a beginning, God will provide for the ending
toile ourdie Dieu envoie le fil

pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]
quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 1995 and 2025 Eurostat estimates that the population of EU15 will grow more slowly (from 372 to 386 million) and will then begin to decline.
Eurostat estime qu'entre 1995 et 2025, la population des Quinze augmentera plus lentement, passant de 372 à 386 millions, avant de commencer à décliner.

If we continue to do nothing, new Canadians will slowly begin to recreate the very organizations, institutions and communities they left behind, and any hope of a strong and lasting connectivity will be lost.
Si nous continuons de ne rien faire, les néo-Canadiens commenceront lentement à recréer les organisations, institutions et collectivités mêmes qu'ils ont fuies, et tout espoir de liens solides et durables sera perdu.

Iraq is now slowly beginning to produce oil in larger quantities following the stabilisation of the security situation.
L'Irak, après la stabilisation de sa situation en matière de sécurité, commence à exploiter lentement le pétrole à plus grande échelle.

For the first time ever Africa and Europe are slowly beginning to work in partnership and establish a common approach to the development of democracy, support for development and strengthening peace and security across the African continent.
Pour la toute première fois, l’Afrique et l’Europe commencent lentement à travailler en partenariat et à mettre au point une approche commune du développement de la démocratie, de l’aide au développement et du renforcement de la paix et de la sécurité dans tout le continent africain.

The economic recovery, which has slowly taken hold since the beginning of 2010, has been proceeding at a somewhat faster pace than expected earlier this year.
La reprise économique qui s'est lentement installée depuis le début de l'année 2010, s'est quelque peu accélérée, contrairement aux prévisions de début d'année.

van Dam (EDD). – (NL) Mr President, the effects of 'die Wende' in Dutch politics are slowly beginning to take shape.
van Dam (EDD) (NL) - Monsieur le Président, les conséquences de "de Wende" dans la politique des Pays-Bas commencent doucement à se faire sentir.

van Dam (EDD ). – (NL) Mr President, the effects of 'die Wende ' in Dutch politics are slowly beginning to take shape.
van Dam (EDD ) (NL) - Monsieur le Président, les conséquences de "de Wende " dans la politique des Pays-Bas commencent doucement à se faire sentir.

Worse still, we are only now just slowly beginning to make contact with Europol or rather Europol is only now just slowly beginning to take any real action here.
Ce qui est encore pire, c'est que l'on ne commence qu'aujourd'hui et lentement à prendre contact avec Europol, ou plus exactement qu'Europol ne commence qu'aujourd'hui et lentement à être effectivement actif à cet égard.

Our passengers will slowly begin to desert us because we will be unable to provide the level and quality of service they need.
Nos voyageurs commenceront à nous déserter parce que nous ne pourrons leur offrir le niveau et la qualité de service qu'ils attendent.