Traduction de «will sink still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

a barge founders | a barge sinks | a boat founders | a boat sinks | a vessel founders | a vessel sinks
un bateau sombre

greenhouse gas sink | sink | sink of greenhouse gases
constituant puits | espèce puits | puits | puits de gaz à effet de serre

ship is still sinking
le navire s'enfonce

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that scenario the core capital ratio does not sink below [8-10] %, and the Verbund still achieves after-tax profitability of [5-8] % in 2019.
Selon ce scénario, le ratio de fonds propres ne chuterait pas en deçà de [8-10] %, et l'Association enregistrerait malgré tout une rentabilité après impôts de [5-8] % en 2019.

If there's a possibility of having our forests, etc., seen as sources rather than sinks, will we still be pursuing sinks as a flexibility mechanism?
S'il est possible que nos forêts et tout le reste soit envisagé comme des sources, plutôt que des puits, allons-nous toujours chercher à faire des puits un mécanisme de flexibilité?

By the year 2012, even if everybody achieves the maximum committed reductions that were agreed upon in Kyoto, without even calculating the sinks, without reducing by way of calculations or trade emissions and the like, the curve will still be climbing, according to the intergovernmental tenets on climate change through the report.
D'ici 2012, même si tout le monde atteint les objectifs de réductions maximales qui ont été convenus à Kyoto, même sans prendre en considération les puits, même sans faire de calculs d'échange d'émissions ou ce genre de chose, la courbe va continuer à grimper, si l'on en croit les données intergouvernementales sur les changements climatiques.

If we do not manage to create sustainable jobs in rural areas, purchasing power will sink still further, bringing about in its turn the closing down of local food suppliers, post offices, doctors’ surgeries, schools and guardrooms, so that rural areas will lose the last of the things that make them attractive.
Si nous ne parvenons pas à créer des emplois durables dans les régions rurales, le pouvoir d’achat sombrera plus encore, entraînant la fermeture de fournisseurs de produits alimentaires, de bureaux de poste, de cabinets médicaux, d’écoles et de corps de garde au niveau local. Les régions rurales perdront les dernières choses qui les rendent attractives.

Nevertheless, South Africa still faces serious problems that have been described here today, from violent crime, into which the country is threatening to sink, and into which it could very well sink, to the terrible disease of AIDS.
Néanmoins, l'Afrique du Sud est confrontée aujourd'hui à de graves problèmes qui ont déjà été soulignés ici, de la criminalité violente qui la menace ou dans laquelle elle peut sombrer, à la terrible maladie du sida.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is six months since the European Parliament passed a resolution calling on the Tunisian government to stop violating human rights and to work in support of fundamental freedoms, the rule of law and the development of the civil society. And still the Tunisian regime is committing one violation after another and sinking deeper and deeper into generalised police repression.
- Monsieur le Président, chers collègues, six mois après la résolution du Parlement européen qui demandait au gouvernement tunisien de mettre fin à toute violation des droits de l'homme, d'œuvrer en faveur des libertés fondamentales, de l'État de droit et du développement de la société civile, le régime tunisien, décidément, accumule les violations et s'enfonce dans une répression policière généralisée.