Vertaling van "will simply fold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modify fold plates | tweak fold plates | adjust fold plates | change fold plates
ajuster des plaques de pliage

folded monopole aerial | folded monopole antenna | folded unipole aerial | folded unipole antenna
antenne unipolaire repliée

making folding styles | produce folding styles | make folding styles | manufacture folding styles
faire des styles de pliage

operate paper folding machines | operating paper folding machine | activate paper folding machine | operate paper folding machine
utiliser une machine à plier le papier

Bianchi fold | Bianchi valve | Bianchi's fold | Cruveilhier's valve | Hasner's fold | Hasner's valve | lacrimal fold | plica lacrimalis
valvule de Hasner

folding bos | folding carton | folding shipping box
boîte d'expédition pliante | caisse pliante d'expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The big events like the Canadian Grand Prix have maintained that without this kind of advertising and support from the tobacco companies they will simply fold up and die.
Les organisateurs de grandes manifestations comme le Grand prix du Canada ont soutenu que, sans la publicité et le soutien des fabricants de tabac, ils devraient tout simplement fermer boutique.

They will not simply fold up their tents and go away if we start regulating currently illicit drugs.
Ces gens-là ne plieront pas bagage dès que nous commencerons à légaliser des drogues actuellement illicites.

6. Recalls that the price volatility of recent years - both the highs and the lows - has made assuring food security particularly elusive; stresses that if farmers are not able to obtain fair prices for their products, their businesses will simply fold; reaffirms that EU farms produce 17 % of the world's wheat, 25 % of the world's milk and 30 % of the world's beef; stresses that maintaining viable farms in the EU will be of paramount importance for EU and world level food supply in the years to come;
6. rappelle que la volatilité des prix observée ces dernières années – avec ses pics et ses creux – fait qu'il est particulièrement difficile de garantir la sécurité alimentaire; souligne que si les agriculteurs ne peuvent pas obtenir les prix qui leur sont nécessaires pour leurs produits, ils cesseront tout simplement leur activité; réaffirme que les exploitations agricoles de l'UE représentent 17% de la production mondiale de blé, 25% de la production mondiale de lait et 30% de la production de viande bovine; souligne que le maintien d'exploitations agricoles viables dans l'UE sera de la plus haute importance dans les années à venir;

This is a two-fold priority: it underpins the awareness of the need for lifelong learning for all and the incorporation of this training within the framework of the European area and no longer simply of just one Member State.
Cette priorité est double : elle sous-tend la prise de conscience de la nécessité d'une formation tout au long de la vie pour tous et l'inscription de cette formation dans le cadre de l'espace européen et non plus seulement d'un seul État.

The ESC's starting point is two-fold: firstly that enterprise policy is not simply an economic lever - the spirit of enterprise is nothing less than a fundamental value of society; and secondly that the Commission's documents do not fully respond to the requirements of firms on the ground.
Le CES part d'une double constatation : tout d'abord que la politique d'entreprise ne doit pas être considérée comme un simple levier économique - l'esprit d'entreprise n'est rien moins qu'une valeur fondamentale de la société; et ensuite que les textes de la Commission ne répondent pas pleinement aux besoins des entreprises sur le terrain.

This government has, for its own reasons and purposes, and finances has been one of them, procrastinated to the point where the people will simply fold up and die.
Le gouvernement, pour des raisons et des buts qui lui sont propres, et notamment pour des raisons financières, a tellement temporisé que bientôt, les gens devront plier bagage et partir.

The object of a political statement of this kind would be two-fold: to underline attachment to the values specific to a society based on democracy, freedom and respect for the individual, and to make the people of Europe more aware of the rights they enjoy simply because they belong to the Community.
La finalité d'un tel acte politique serait double : marquer l'attachement aux valeurs pro- pres à un certain type de société basée sur la démocra- tie, la liberté et le respect de la personne humaine et rendre le citoyen européen plus conscient des droits dont il bénéficie par le fait même de son appartenance à la Communauté.