Vertaling van "will simply cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

simply supported span
travée indépendante

simply supported
à appui simple | simplement apuyé

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs
budgétiser les frais de décor

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?
Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, too often, markets simply reflect the direct economic costs and not the costs of environmental pollution (such as health care costs from urban air pollution).
Or, ils ne reflètent trop souvent que les coûts économiques directs et non les coûts liés à la pollution de l'environnement (tels que le coût sanitaire dû à la pollution de l'air urbain).

There is a need, therefore, to assess which targets can best, and most simply and cost effectively, drive energy and climate policies up to 2030, and whether the current approach can be streamlined particularly with reference to the need for various sub-targets such as those in the transport sector.
Il convient donc de déterminer les objectifs les plus appropriés pour fonder, le plus simplement et le plus efficacement, les politiques énergétique et climatique à l'horizon 2030, et d'étudier les possibilités de simplifier l'approche actuelle, en particulier en ce qui concerne la nécessité de divers sous-objectifs tels que ceux fixés pour les transports.

Impact analyses are beginning to quantify precisely what the cost of inaction or of simply pursuing current policies will be.
Des analyses d'impact commencent à chiffrer de manière précise ce que coûtera l'inaction ou la seule poursuite des politiques actuelles.

More important, if we are looking at the future, all of us will have to acknowledge that fossil fuel is not and cannot be the future because one day it will simply cost too much to develop, it will be too remote, too difficult and too environmentally unsound.
Plus important encore, si nous songeons à l'avenir, nous devons tous admettre que les carburants fossiles ne sont pas la voie de l'avenir. Ils ne peuvent l'être parce qu'un jour, leur exploitation coûtera trop cher, les gisements seront trop éloignés, trop difficiles à exploiter et trop dangereux pour l'environnement.

Let us find ways of avoiding unnecessary regulation that will simply cost money and not improve anything at all.
Nous cherchons les façons d'éviter les règlements inutiles qui ne font que coûter de l'argent sans rien améliorer du tout.

In terms of the response, we were pleased to see that the department will re-examine its performance indicators and perhaps move away from just simply cost savings to deal more with the issues we report on—the misuse of the social insurance number.
En ce qui concerne la réaction, nous avons été heureux d'entendre que le ministère avait l'intention de réexaminer ces indicateurs de performance, et, le cas échéant, d'oublier temporairement les économies réalisables pour s'intéresser un peu plus aux sujets que nous soulevons, comme la mauvaise utilisation des numéros d'assurance sociale.

In addition, policy experience has shown that for numerical fiscal rules to work effectively, consequences must be attached to non-compliance, where the costs involved may be simply reputational.
En outre, l’expérience politique a montré que, pour que des règles budgétaires chiffrées soient efficaces, leur non-respect doit avoir des conséquences, quand bien même il ne s’agirait que d’un coût réputationnel.

As suggested by the Aho report, they should also take into account costs incurred during the whole life of a product or service and not simply focus on the costs at the time of purchase.
Comme le suggère le rapport Aho, ils doivent également prendre en considération les coûts encourus durant la vie complète du produit ou du service et ne pas se polariser sur les seuls coûts d'achat.

The Commission has however concluded that an aid designed to reduce the difference between a more expensive type of fuel such as gas-oil and a cheaper one such as methane simply reduces overall production costs of farmers by artificially lowering the cost of one input.
Néanmoins, la Commission a abouti à la conclusion qu'une aide dont le but est de compenser une différence entre un combustible plus coûteux, tel que le gasoil, et un combustible moins coûteux, comme le méthane, diminuerait simplement les coûts de production totaux des agriculteurs en réduisant artificiellement le coût d'un des facteurs.

Moreover, the arrangements on the cost allocation between the two partners at Norf give the possibility to the merged firm to raise VAW's costs, by simply re-arranging its product mix at Norf.
En outre, les dispositions sur l'allocation des coûts entre les deux partenaires à Norf donnent la possibilité à APA d'augmenter les coûts de VAW en réarrangeant simplement sa gamme de produits à Norf.