Vertaling van "will she phase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

animal trials | development phases for pharmaceutical drugs | clinical phase | pharmaceutical drug development
développement de produits pharmaceutiques

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question to the minister is simple: when will she phase out these dangerous, outdated tanker cars, DOT-111?
Ma question pour la ministre est simple: quand procédera-t-elle à l'élimination progressive des wagons-citernes DOT-111 désuets et dangereux?

Moreover, firstly, if the appellant had received this document during the administration phase as she requested, she would have been able to better understand the reasons for her non-selection and challenge this decision more effectively.
En outre, premièrement, si la requérante avait reçu ce document durant la phase administrative comme elle l’avait demandé, elle aurait été en mesure de mieux comprendre les raisons de sa non-admission et de contester cette décision de manière plus efficace.

She noted that the EU need to step up their regulatory efforts in order to phase out unsustainable products, scrap subsidies that do not take full account of negative effects on environment, and introduce green public procurement policies.
Mme Le Nouail Marlière a noté que l'UE devait redoubler d'efforts de régulation afin d'éliminer progressivement les produits non durables, de supprimer les aides qui ne tiennent pas pleinement compte des effets négatifs sur l'environnement, et de prendre des mesures en faveur des marchés publics verts.

Moreover, she shares the view that a pilot-phase of the initiative should be performed before the end of the current programming period in order to assess the effectiveness of the new system.
De plus, elle est d'avis qu'une phase pilote de cette initiative devrait être exécutée avant la fin de la période de programmation actuelle afin d'évaluer l'efficacité du nouveau système.

But she believes it important to emphasise that the process has not yet left the consultation phase, the legislative procedure as such has not started yet; stakeholder involvement will in particular be essential during that legislative procedure, the inclusivity and transparency of which will have to be assured by all available means.
Elle estime néanmoins qu'il importe de souligner que le processus n'a pas encore dépassé l'étape de la consultation, et que la procédure législative en tant que telle n'a pas débuté; la participation des parties prenantes sera en particulier essentielle pendant cette procédure législative, dont l'inclusivité et la transparence devront être assurées par tous les moyens à disposition.

the European Communities must remain united on the WTO negotiations; bilateral meetings had been held in Geneva since the beginning of the year with certain WTO partners in order to seek for common ground on sensitive products and to build up alliances; the offensive interests of the Community in Agriculture remain domestic supports and export refunds; she agreed with the Netherlands delegation to discuss the phasing out of the export refunds on their overall budgetary value rather than on their volume; the Commission will not table any new offer on agriculture following the last offer issued on 28 October 2005; she made clear in reference to remarks raised by the French delegation, that this offer was within the mandate granted by the Council to the Commission for the negotiations at the WTO, and that Geographical Indications were still being discussed; in response to a question raised by the Polish delegation, she also stated that the special safeguard clause was not to be given up; the importance of pursuing non-trade concerns, including those on Geographical Indications; despite a complicated schedule, the principle remained that "nothing could be agreed until everything is agreed"; The Commissioner undertook to keep the Council fully informed of the state of play on WTO negotiations and to report to the next Council meeting on 20th March in the light of the planned G6 Ministerial meeting to be held in London in the beginning of March.
les Communautés européennes doivent rester unies en ce qui concerne les négociations menées au sein de l'OMC; des réunions bilatérales ont eu lieu à Genève depuis le début de l'année avec certains partenaires de l'OMC afin de trouver un terrain d'entente sur les produits sensibles et de constituer des alliances; les soutiens internes et les restitutions à l'exportation continuent de représenter les intérêts offensifs de la Communauté dans le domaine agricole; elle a convenu avec la délégation néerlandaise qu'il fallait discuter de l'élimination progressive des restitutions à l'exportation sous l'angle de leur valeur budgétaire globale plutôt que de leur volume; la Commission ne présentera pas de nouvelle offre concernant l'agriculture, après la dernière offre soumise le 28 octobre 2005; elle a clairement indiqué, en référence à des observations formulées par la délégation française, que cette offre s'inscrivait dans le cadre du mandat que lui avait donné le Conseil pour les négociations au sein de l'OMC, et que les indications géographiques faisaient toujours l'objet de discussions; en réponse à une question posée par la délégation polonaise, elle a également déclaré que la clause de sauvegarde spéciale ne devait pas être abandonnée; il importe de poursuivre la défense d'intérêts non-commerciaux, notamment les questions concernant les indications géographiques; en dépit d'un calendrier chargé, le principe selon lequel "rien ne peut être approuvé tant que tout n'est pas approuvé" reste valable; Mme Fischer-Boel s'est engagée à tenir le Conseil pleinement informé de l'état d'avancement des négociations au sein de l'OMC et à lui en faire rapport lors de sa prochaine session du 20 mars, à la lumière de la 6 réunion ministérielle du G6 qui doit se tenir à Londres début mars.

The agreement on the accelerated phasing out of the single hull tankers, as well as the prohibition of carriage of heavy oil in single hulls, only 7 months after the Prestige disaster, are a very strong signal for increased maritime safety: Europe was able to react" she underlined".
«L'accord sur l'élimination accélérée des pétroliers à simple coques, ainsi que l'interdiction de transport de pétrole lourd dans des simple coques, à peine 7 mois après le naufrage du Prestige est un signal très fort en faveur d'une sécurité maritime accrue: l'Europe a su réagir» a-t-elle souligné.

(b) Would it be appropriate to let the issuing authority decide the non-custodial pre-trial supervision measures to be applied during the monitoring phase (in accordance to its national law) or in what way the suspected person should comply with a European order to report (i.e. how oft he or she should report, to what authority etc.)?
b) Faudrait-il que l'autorité d'émission arrête les mesures de contrôle présentencielles non privatives de liberté à appliquer pendant la phase de contrôle (conformément à son droit national) ou détermine la manière dont le suspect doit s'acquitter d'une obligation européenne de se présenter régulièrement à une autorité désignée (en fixant la fréquence à laquelle il doit se présenter, en désignant l'autorité à laquelle il doit se présenter, etc.)?

She also wishes to underline the ultimate goal of global interoperability and would also insist on the need to consult professional associations in the industry if the safe and efficient use of airspace for all phases of flight is to be achieved.
Elle souhaite également souligner l'objectif ultime de l'interopérabilité globale et insiste sur la nécessité de consulter les associations professionnelles de l'industrie pour pouvoir garantir l'utilisation sûre et efficace de l'espace aérien dans toutes les phases du vol.

He or she would also have the right to contact a legal adviser or counsellor during this phase of the procedure.
Il avait également le droit de contacter un conseil juridique pendant cette phase de la procédure.