Traduction de «will she comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kartika Liotard is not here, but I am struck that she does not appear to have read the report and, yet, she comments as if she had.
Kartika Liotard n’est pas là, mais j’ai été frappée parce qu’elle semble ne pas avoir lu le rapport mais elle fait pourtant des commentaires comme si elle l’avait lu.

I'm delighted that 10 out of 15 competition awards went to MEDIA films," she commented".
Je suis ravie que dix des quinze prix soient allés à des “films MEDIA”», a-t-elle déclaré.

Will she comment on the position of our arms exports to Colombia, a country where there is now ample evidence of human rights abuse by the Colombian military?
Mme la Commissaire souhaite-t-elle s’exprimer sur la situation de nos exportations d’armements vers la Colombie, un pays où il est aujourd’hui largement démontré que les militaires colombiens violent les droits de l’homme?

She commented: "The decision by Council today on a greenhouse gas emissions trading system for the EU marks the successful conclusion of an excellent cooperation between the Commission, the Council and the European Parliament.
« La décision prise aujourd'hui par le Conseil d'adopter un système d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre pour l'Union européenne représente l'heureuse conclusion d'un excellent travail de coopération entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen » a-t-elle déclaré.

Can she today comment on when she will bring forward the results of the analysis that she has undertaken in relation to the contact group and in what form she will do so; and can she give hope to blind and deaf people throughout Europe that better television services will prevail?
Peut-elle nous dire aujourd’hui quand elle présentera les résultats de l’analyse qu’elle a entreprise par rapport au groupe de contact et sous quelle forme elle le fera? Et peut-elle assurer aux malvoyants et aux malentendants présents dans toute l’Europe qu’ils disposeront de services télévisuels de meilleure qualité?

I was not in the Chamber when she made her comments about ECOSOC, but I am sure she is now with me in calling for this organisation not only not to get discharge but actually to be disbanded because it is a waste of money.
Je n'étais pas présent lorsqu'elle a fait ses commentaires sur le Comité économique et social, mais je suis sûr qu'à présent, elle est d'accord avec moi pour demander non seulement que cette organisation n'obtienne pas la décharge, mais également qu'elle soit démantelée, parce qu'elle représente un gaspillage d'argent.

Nor will she comment on the attempts to explain that the then Director-General believed that approval had been given without checking.
Inutile également de commenter les déclarations selon lesquelles le directeur général alors en fonction croyait, sans l"avoir vérifié, que le visa avait été délivré.

She commented that the proposed arrangements for excise duties constituted a definitive scheme applicable as from 1 January 1993 and that, unlike in the case of VAT, there was to be no transitional scheme.
Ce que nous proposons en matière d'accises est un régime définitif applicable dès le 1er janvier 1993. Il n'y a pas, contrairement à ce qui existe pour la TVA, de régime transitoire", a précisé Madame SCRIVENER au cours de son intervention.

She commented that such measures had long been in force in one Member State which, like the United States, pursued a very liberal approach towards capital movements.
Un Etat, très libéral en matière de mouvements de capitaux comme les Etats Unis, a adopté de telles mesures depuis longtemps.

Mrs Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation, the customs union and matters relating to the overall tax burden, has today set up the Committee of Experts on Company Taxation. She commented that now was the time to prepare for the period after 1992.
Madame Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité, l'union douanière et les prélèvements obligatoires, a installé aujourd'hui le Comité de réflexion sur la fiscalité des entreprises en précisant "qu'il était dès maintenant nécessaire de préparer l'après 1992"".