Traduction de «will see terrible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who lives longest will see most
qui vivra verra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There would have been a currency war in Europe, with terrible consequences which we would still be feeling today.
Il y aurait eu en Europe une guerre des devises aux effets dévastateurs qui perdureraient jusqu'à aujourd'hui.

HIV/AIDS in particular is spreading rapidly in parts of Asia, with a potentially severe economic impact on top of its terrible human costs.
Le VIH/sida en particulier se propage rapidement dans certaines régions d'Asie, ce qui, outre le coût dramatique en vies humaines, pourrait avoir une incidence économique grave.

“These products serve no other purpose than inflicting terrible pain and killing people.
«Ces produits n'ont d'autre finalité que d'infliger des douleurs terribles et de tuer.

"We can never accept loopholes that allow instruments of death and torture to be traded or promoted", said EU Commissioner for Trade, Cecilia Malmström, adding: "From lethal drug injection systems to electric chairs or spiked batons, such terrible devices have no place in our societies.
«Nous ne pourrons jamais accepter les incohérences qui permettent de faire le commerce ou la promotion des instruments de mort et de torture», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce. «Qu'il s'agisse des injections létales, de la chaise électrique ou des matraques à pointes, de telles méthodes abominables n'ont pas leur place dans notre société.

To those honourable Members who specifically talked about freedom of religion and belief, let me first of all say that I do indeed talk about the terrible tragedies for Christian communities anywhere in the world where these terrible tragedies occur.
Aux députés qui ont parlé plus précisément de la liberté de religion et de conviction, permettez-moi tout d’abord de dire que je parle, en fait, des terribles tragédies des communautés chrétiennes partout dans le monde où ces terribles tragédies ont lieu.

Women are already in a terrible situation and under terrible pressure in Muslim countries.
La condition des femmes et la pression qu’elles subissent sont déjà terribles dans les pays musulmans.

– (NL) Mr President, for a long time, Iraq was subjected to a terrible regime, terrible for its opponents, prisoners, minorities, and even terrible for the large majority.
- (NL) Monsieur le Président, l’Irak a été soumis pendant longtemps à un régime atroce, atroce pour ses opposants, les prisonniers, les minorités et même pour la grande majorité de la population.

In summary, Mr Baltas' report is, in my view, 'terribly' good, and I use the word 'terribly' for a reason that you will understand.
Pour résumer, je dirais que le rapport de M. Baltas est "terriblement" bon et vous comprendrez sans aucun doute la raison qui me pousse à utiliser le terme "terriblement".

Effective coordination of clinical research is essential if we are to reduce the terrible effects of these pandemics.
La coordination efficace de la recherche clinique est une condition indispensable si l'on veut faire reculer les ravages de ces pandémies.