Traduction de «will say ‘thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

Human Resources Development Canada's Get Involved in Saying Thank You
Développement des ressources humaines Canada : Dire merci, une habitude à prendre

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An essential part of the strategy is its consultative, participatory element: thanks to the 'structured dialogue', 170,000 young people from across Europe have been mobilised to have their say to policy-makers about policies that matter to them.
Un élément essentiel de la stratégie est son aspect consultatif et participatif: grâce au «dialogue structuré», 170 000 jeunes de toute l’Europe ont pu s’adresser directement aux responsables politiques et leur dire ce qu’ils pensaient des politiques qui les touchent.

– Madam President, I simply would like to take the opportunity to say thank you to the 400 colleagues from across this House who signed Written Declaration 81; I would also like to say thank you to my staff for all their hard work and to the Written Declaration services for their support, but most of all, I would like to thank the campaigners whose dedication made this possible.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement profiter de cette occasion pour remercier mes 400 collègues de cette Assemblée qui ont signé la déclaration écrite no 81; je voudrais également remercier mon équipe pour la qualité de son travail, ainsi que le service des déclarations écrites pour son soutien, mais je voudrais par-dessus tout remercier les militants dont le dévouement a rendu ce résultat possible.

So I say, thank you, Switzerland! Thank you, Christoph Blocker!
Je dis donc: merci à la Suisse! Merci, Christoph Blocker!

It has also proved possible to extract more money, and for that I want to take this opportunity to say: Thank you, Mr Böge, thank you, Mr Mulder, thank you, Mr Lewandowski, but I would also, and on behalf of my group, like to thank our colleague Mr Walter, who – as other members can testify – drove a hard bargain for our group in the closing stages.
Il s’est également avéré possible de dégager davantage d’argent. À cet égard, je profiterai de l’occasion pour remercier M. Böge, M. Mulder et M. Lewandowski, mais également, au nom de mon groupe, notre collègue M. Walter, qui - comme d’autres députés pourront en témoigner - a pesé de tout son poids dans les derniers stades des négociations.

One of the keys to this success was the opinion issued by this House's Agriculture Committee chaired by Joseph Daul, and I want to say thank you.
Une des conditions de ce succès a été l'avis donné par la commission AGRI de votre Parlement, présidée par M. Daul, que je remercie vivement.

Thank you, if there is, in fact, anything to say thank-you for.
Je vous remercie, Monsieur le Président, pour autant que je doive adresser des remerciements.

Just under two thirds of the public (64%) say they feel more European thanks to the euro.
Près des deux-tiers des citoyens (64%) disent se sentir plus Européens grâce à l'euro.

I would like to say thank you very much to you, Giovanni, and all those involved.
Permets-moi de t'en remercier tout particulièrement Giovanni, toi ainsi que tes collaboratrices.

I would like to say thank you very much to the Christian Academy for European Dialogue for inviting me to join you here in Leuven.
Je remercie la Christian Academy for European Dialogue de m'avoir invité à vous rencontrer à Louvain.