Traduction de «will rise steadily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

continental rise | rise
glacis | glacis continental

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regular internet usage is rising steadily, especially among disadvantaged groups.
L’utilisation régulière d’internet augmente de manière constante, notamment au sein des groupes défavorisés.

The consequence for the regional labour market will be a sharp increase in unemployment, which has already been rising steadily in the region (from 3.2% in 2008 to 5.8% in 2010) and particularly affects young people in the 15-24 age group, where the unemployment figure rose by more than 11 percentage points between 2008 and 2010 (from 11% to 22.3%).
Sur le marché régional du travail, ces suppressions d’emploi se traduiront par une augmentation notable du chômage, qui a suivi une hausse permanente dans la région (de 3.2% en 2008 à 5.8% en 2010) et demeure particulièrement important pour les jeunes entre 15 et 24 ans ayant augmenté de plus de 11 points pour cette catégorie entre 2008 et 2010 (de 11% à 22.3%).

The number of investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) that culminate in prosecutions is rising steadily.
Le nombre d’enquêtes de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) qui aboutissent à des poursuites ne cesse d’augmenter.

Nevertheless, in all countries, the figure is rising steadily.
Néanmoins, dans tous les pays, le chiffre augmente constamment.

The amount of nicotine, alcohol, sweet and fatty food being consumed by young people is rising steadily.
Les quantités de nicotine, d'alcool, de sucres et de graisses consommées par les jeunes sont en constante augmentation.

Steel prices have been rising steadily within China at an average annual rate of 6% over the last decade.
Les prix de l'acier ont régulièrement augmenté en Chine, au rythme annuel moyen de 6% pendant la dernière décennie.

The trend towards showing more German language films has continued, the proportion for ORF 1 rising steadily from 32% in 1998 to 36.6% in 2000.
La tendance au renforcement de la programmation d'oeuvres cinématographiques de langue allemande se poursuit, la part de celles-ci ayant progressé, de manière continue, pour ORF 1, de 32% en 1998 à 36,6% en 2000.

The process is working, and Russian exports are rising steadily.
Le processus est en marche et les exportations russes augmentent progressivement.

Around a fifth of this aid, which is rising steadily, is administered by the Commission. 1. Community assistance comes into two forms: - loans, which have been available from the EIB since 1992, particularly for regional infrastructure projects.
Environ 20% de ce montant, en augmentation constante, est géré par la Commission européenne. 1. La Coopération mise en oeuvre par la Communauté comporte deux volets: - Les prêts: consentis, depuis 1992, par la BEI aux pays d'Amérique latine (surtout pour des projets d'infrastructures à niveau régional).

On the one hand, the proportion of GDP devoted to health care spending has doubled over the last three decades and is rising steadily: this is mainly due to demographic factors, the cost of new medical technologies and citizens' increased expectations.
D'un côté, la part du PIB consacrée aux dépenses de santé a doublé en trois décennies et est en constante progression: ce phénomène est essentiellement dû à des facteurs démographiques, au coût des nouvelles technologies médicales et aux attentes accrues du public.