Traduction de «will respect during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect project | RESPECT [Abbr.]
projet RESPECT | RESPECT [Abbr.]

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

Convention respecting transfers of insured persons from one sick fund to another and respecting sickness benefit during temporary residence
Convention relative au passage des membres d'une caisse-maladie de l'un des pays signataires à une caisse-maladie de l'un des autres pays et concernant l'assistance-maladie à l'occasion de séjours temporaires dans l'un des pays susvisés

An Act respecting the will of Armand Marcotte
Loi concernant le testament de Armand Marcotte

right to physical integrity [ right to respect for the human body ]
droit à l'intégrité physique [ droit au respect du corps humain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The restructuring plan includes a set of commitments which AIB will respect during the restructuring period, i.e. until the end of 2017.
Le plan de restructuration comprend une série d’engagements qu'AIB respectera au cours de la période de restructuration, c’est-à-dire jusqu’à la fin de 2017.

(a)whether the expanded public good criterion as recommended in the special advisor's report has been respected during the endorsement process undertaken during the previous year.
a)si le critère de l'intérêt général étendu, tel qu'il est recommandé dans le rapport du conseiller spécial, a été respecté au cours du processus d'approbation de l'année précédente.

Substantial progress was made in this respect during the reporting period with 9 chapters opened and 1 provisionally closed.
Des progrès considérables ont été accomplis à cet égard au cours de la période de référence: 9 chapitres ont été ouverts et 1 provisoirement clôturé.

Victims should be protected from both the offender and from further distress during proceedings, ensuring that their rights are respected during trials and giving them the support they need to recover and get redress.
Il faudrait à la fois protéger les victimes de l'auteur de l'infraction commise à leur encontre, et leur épargner des souffrances supplémentaires pendant la procédure en veillant à ce que leurs droits soient respectés durant les procès et à ce qu'elles bénéficient de l'aide et du soutien nécessaires pour se rétablir et obtenir réparation.

‘For Bulgaria and Romania, an average of at least 2,5 % of the EAFRD total contribution for axis 4 shall be respected during the period 2010 to 2013.
«Pour la Bulgarie et la Roumanie, la moyenne minimale de 2,5 % de la contribution totale du Feader en faveur de l'axe 4 est respectée au cours de la période 2010-2013.

6. In the case of hydroelectric power production project activities with a generating capacity exceeding 20 MW, Member States shall, when approving such project activities, ensure that relevant international criteria and guidelines, including those contained in the World Commission on Dams November 2000 Report “Dams and Development — A New Framework for Decision-Making”, will be respected during the development of such project activities.
6. Dans le cas d’activités de projet de production d’hydroélectricité avec une capacité de production excédant 20 MW, les États membres s’assurent, lorsqu’ils approuvent de telles activités de projet, que les critères et lignes directrices internationaux pertinents, y compris ceux contenus dans le rapport final de 2000 de la Commission mondiale des barrages, “Barrages et développement: un nouveau cadre pour la prise de décision”, seront respectés pendant la mise en place de telles activités de projet.

6. In the case of hydroelectric power production project activities with a generating capacity exceeding 20 MW, Member States shall, when approving such project activities, ensure that relevant international criteria and guidelines, including those contained in the World Commission on Dams November 2000 Report ‘Dams and Development — A New Framework for Decision-Making’, will be respected during the development of such project activities.
6. Dans le cas d’activités de projet de production d’hydroélectricité avec une capacité de production excédant 20 MW, les États membres s’assurent, lorsqu’ils approuvent de telles activités de projet, que les critères et lignes directrices internationaux pertinents, y compris ceux contenus dans le rapport final de 2000 de la Commission mondiale des barrages, «Barrages et développement: un nouveau cadre pour la prise de décision», seront respectés pendant la mise en place de telles activités de projet.

A number of démarches have actually been carried out by the European Union in this respect, during this last year, in different corners of the world.
Au cours de l'année passée, un certain nombre de démarches ont de fait été menées à cet égard par l'Union européenne dans différentes parties du monde.

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Refusal to Fund legal assistance for Students-Assurance of Due Process-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, given the decision of the government to deny legal assistance to the students involved in the RCMP Public Complaints Commission hearings, my question to the Leader of the Government in the Senate is this: What steps, if any, will the government now take to ensure that the right to due process will be respected during the commission's hearings?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, étant donné la décision du gouvernement de refuser une aide juridique aux étudiants qui comparaissent devant la Commission des plaintes du public contre la GRC, la question que je pose au leader du gouvernement au Sénat est celle-ci: quelles mesures, s'il en est, le gouvernement va-t-il prendre à présent pour assurer le respect des garanties légales durant les audiences de la commission?

The Commission has been accused of not respecting, during the first selection, a commitment agreed with the Council of Ministers and the European Parliament to devote 58.6% of the initiatives within the JOULE programme towards renewable energy resources.
Il a été reproché à la Commission de ne pas avoir respecté, à l'issue de cette première sélection, l'engagement convenu avec le Conseil des ministres et le Parlement européen de consacrer 58,6 % des actions du programme JOULE en faveur des énergies renouvelables.