Vertaling van "will resonate globally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cavity resonator | microwave resource cavity | resonant cavity | resonant chamber | resonant element | rhumbatron | tuned cavity | waveguide resonator
cavité | cavité résonante | cavité résonnante

medical diagnosis [ diagnostic radiology | echography | electrocardiography | electroencephalography | endoscopy | laboratory analysis | magnetic resonance imaging | medical imaging | nuclear magnetic resonance | radiography | radiology | scintigraphy | ultrasound ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

resonant frequency behavior | resonant frequency behaviour
tenue aux fréquences de résonance

capture in the resonance region | resonance capture of neutrons
capture dans la zone de résonance | capture de neutrons de résonance

operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution
avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution

coverage of GMDSS | features of Global Maritime Distress and Safety System | coverage of Global Maritime Distress and Safety System | Global Maritime Distress and Safety System
Système mondial de détresse et de sécurité en mer

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This week is also Holocaust Education Week, wherein the lessons of the Holocaust are transmitted to generations of Canadians will resonate globally with Canada as incoming chair of the International Task Force for Holocaust Remembrance and Education.
Cette semaine est également la semaine de l'éducation sur l'Holocauste durant laquelle les leçons tirées de l'Holocauste sont transmises à plusieurs générations de Canadiens.

Japan's readiness to share a larger part of the burden of international crisis management resonates with the EU's own efforts to be a global provider of security.
La volonté du Japon de supporter une plus grande part du poids de la gestion de la crise internationale fait écho aux efforts déployés par l’UE pour assurer la sécurité au niveau mondial.

It has a significant impact on the work done by public health practitioners across the EU, achieving a certain, albeit modest, global resonance that is important for its overall recognition.
Il a une incidence sensible sur les travaux des professionnels de la santé publique dans l’Union et trouve à l’échelle mondiale un certain écho qui, pour modeste qu’il soit, n’en est pas moins important pour sa reconnaissance.

If we are unwilling to engage systematically and forcefully those with whom we have the most at stake, it's even less likely, in my opinion, that our global aspirations will stimulate much resonance (0915) Thank you.
Si nous ne sommes pas prêts à confronter de façon systématique et avec fermeté ceux avec qui nos enjeux sont les plus importants, il est encore moins probable, selon moi, que nos aspirations mondiales stimulent un écho quelconque (0915) Merci.

Dubious though some of the things emanating from this continent may have been, in terms of democracy and human rights this continent has sent out a message of indisputable global resonance.
En dépit de tout ce que ce continent a pu produire de suspect, la démocratie et les droits de l'homme sont un message qui vaut incontestablement partout dans le monde.