Traduction de «will repeat something that secretary general abdou diouf likes » (Anglais → Français) :

I will repeat something that Secretary General Abdou Diouf likes to tell us often: he balances on two feet, one foot is planted in the political realm, while the other is planted in the cooperative realm.
J'aime à le répéter, puisque c'est le secrétaire général qui nous le dit à maintes reprises. Notre secrétaire général actuel, M. Abdou Diouf, aime à dire qu'il marche sur ses deux pieds; d'une part, le volet politique et, d'autre part, le volet coopération.

You will recall that the first Secretary General of La Francophonie, before current Secretary General Abdou Diouf, was the former Secretary-General of the United Nations, Boutros Boutros-Ghali.
Vous vous souviendrez que le premier secrétaire général de la Francophonie, avant l'actuel secrétaire, qui est M. Abdou Diouf, était l'ancien secrétaire général des Nations Unies, M. Boutros Boutros-Ghali.

Mr. Jacques Saada (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I would like to do this in French, but I will repeat an English phrase that was used earlier.
M. Jacques Saada (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'aurais voulu le faire en français, mais j'aimerais reprendre un petit bout de phrase en anglais.