Traduction de «will reopen discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

document for discussion at a sitting
document de séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, by complementing the existing Directives, the proposed approach avoids reopening discussion and creating uncertainty as concerns the existing acquis.
Dans le même temps, en complétant les directives existantes, la méthode proposée évite de rouvrir le débat et de susciter des incertitudes en ce qui concerne l’acquis existant.

9. Recommends that the Commission not misuse delegated acts in order to reopen discussions on matters agreed at political level in trilogues; points out that the power to adopt delegated acts should preferably be conferred on the Commission only for a limited period of time;
9. recommande à la Commission de ne pas abuser des actes délégués pour rouvrir les discussions sur des questions qui ont fait l'objet d'un accord politique en trilogue; souligne que le pouvoir d'adopter des actes délégués ne devrait de préférence être conféré à la Commission que pour une période limitée;

5. Recommends that the Commission not misuse delegated acts in order to reopen discussions on political agreements reached under trilogue arrangements;
5. recommande à la Commission de ne pas abuser des actes délégués pour rouvrir les accords politiques trouvés en trilogue;

- Certain obligations arising from the registration and classification of substances have already been agreed under the REACH and CLP Regulations; thus the revision should not be used to reopen discussions on such obligations (e.g. performing laboratory tests).
- Certaines obligations découlant de l'enregistrement et de la classification de substances ont déjà été définies dans le cadre des règlements REACH et CLP; dès lors, la révision ne devrait pas être utilisée pour rouvrir les débats sur de telles obligations (exemple: essais en laboratoire).

I am talking about the alleged desire of Denmark to reopen discussions on the burden sharing agreement, which was approved in 1998.
Je veux parler de l’apparente volonté du Danemark de rouvrir les débats concernant l’accord sur le partage de la charge conclu en 1998.

We hope that adoption of the Takeovers Directive may improve the conditions for reopening discussions on distinct market-opening measures.
Nous espérons que l'adoption de la directive sur les OPA pourra améliorer les conditions nécessaires à la reprise des discussions relatives aux mesures spécifiquement consacrées à l'ouverture des marchés.

This would be possible without reopening the discussion on the transit scheme or changes to the Regulation.
Cela pourrait se faire sans remettre sur la table le système de transit facilité ou le règlement.