Vertaling van "will remember well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

designing drainage well systems | drainage well systems specifying | design drainage well systems | drainage well system designing
concevoir des systèmes de puits de drainage

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

We Will Remember
On se souviendra

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

well, that's one to remember
vous me la copierez

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We Europeans should remember well that Europe is a continent where nearly everyone has at one time been a refugee.
Nous, Européens, devons nous souvenir que l’Europe est un continent où presque chacun a un jour été un réfugié.

I remember well what happened in discussions in the margins of G20 in Cannes in 2011, I remember well when analysts were predicting with almost unanimity a Greek exit and at least 50% of them were predicting the implosion of the Euro.
Je me souviens parfaitement de ce qui s'est passé pendant les discussions en marge du G20 à Cannes en 2011, je me souviens très bien que les analystes prévoyaient presque à l'unisson une sortie de la Grèce de l'euro et qu'au moins la moitié d'entre eux prédisaient même une implosion de l'euro.

I remember well, as will my colleagues around the table, when we decided to adjust the Official Languages Act, which was triggered through re-evaluation by the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.
Je me souviens très bien, tout comme mes collègues autour de la table, lorsque nous avons décidé d'adapter la Loi sur les langues officielles, mesure qui a été provoquée par la réévaluation de la loi par le Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation.

I remember well that Mrs Palacio once said that the issue would only appear on the agenda again when the next nuclear disaster happened.
Je me rappelle parfaitement avoir entendu Mme Palacio déclarer que la question ne reviendrait à l’ordre du jour qu’au moment où une nouvelle catastrophe nucléaire surviendrait.

That is the same Council which, if I remember well, agreed on a Europe 2020 Strategy, but it does not seem to care where the money to fulfil that strategy will come from.
C’est le même Conseil qui, si je me souviens bien, a mis au point la stratégie Europe 2020, mais il ne semble pas davantage se soucier de savoir d’où viendra l’argent pour mettre en œuvre cette stratégie.

If I remember well, at the United Nations conference in Poznań the main argument that we had with developing countries was that we do not carry out many projects in those countries.
Si ma mémoire est bonne, lors de la conférence des Nations unies de Poznań, le principal reproche des pays en développement était le petit nombre de projets réalisés dans ces pays.

The last agreement consisted of a treaty concluded by Hungarian and Slovakian Government delegations in 1998 – I led the Slovakian delegation – and I remember well that this treaty accommodated the Hungarian requirements concerning this area too.
Le dernier accord consistait en une convention conclue en 1998 par les délégations gouvernementales hongroise et slovaque.

I remember well the debate and vote that took place at the time, as well as the general mood in the House.
Je me souviens bien du débat et du vote qui ont eu lieu à l’époque, ainsi que de l’ambiance générale dans l’Assemblée.

I remember well the lively exchange we had at Seattle, and I hope we can have that today as well.
J'ai gardé un bon souvenir de l'échange de vues animé que nous avons eu à Seattle et j'espère que cela se reproduira aujourd'hui.

I remember well Helmut Kohl, François Mitterrand or Felipe González in those meetings.
Je me souviens bien d’Helmut Kohl, de François Mitterrand ou de Felipe González lors de ces réunions.