Traduction de «will remain three sizeable competitors » (Anglais → Français) :

I fear that we will go into issues with the remaining three cases about whether deportation will happen, and there will be serious issues about deportation to torture.
Je crains que dans le cadre de ces trois dossiers, on s'embourbe dans les discussions portant sur la déportation possible des personnes visées. Il y aura des problèmes sérieux en lien avec la déportation s'il y a des risques de torture.

But there too there will remain three sizeable competitors and many small competitors.
Cette entreprise devra cependant se mesurer, là encore, à trois concurrents de taille et à nombre de petits concurrents.

On the remaining three markets, antiseptics and disinfectants in the Netherlands and cold preparations in Ireland and the UK, although the combined entity will become a leading player there are other important competitors present with strong brands, such as Viatris in antiseptics and disinfectants in the Netherlands and GlaxoSmithKline and Pfizer in cold preparations in the UK and Ireland.
Sur les trois marchés restants (antiseptiques et désinfectants aux Pays-Bas et médicaments contre le rhume en Irlande et au Royaume-Uni), l'entité issue de l'opération deviendra certes un acteur de premier plan, mais il existe d'autres concurrents importants qui possèdent des marques fortes, tels que Viatris pour les antiseptiques et les désinfectants aux Pays-Bas et GlaxoSmithKline et Pfizer pour les médicaments contre le rhume au Royaume-Uni et en Irlande.

The merged entity will face sufficient competition from other big players both on the European and worldwide market, including in the Netherlands where there will remain three sizable competitors and many small players.
L'entité issue de l'opération de concentration sera confrontée à une concurrence suffisante de la part d'autres acteurs importants, tant sur le marché européen que mondial, y compris aux Pays-Bas, où il restera trois concurrents assez gros et de nombreux petits concurrents.

Although the Union has made progress towards a knowledge-based economy and an analysis of the past three years is not discouraging, the fact remains that others are moving even faster and it still lags behind its main international competitors in terms of investment and performance.
Nous avons accompli des progrès dans le domaine de la connaissance et l'analyse de ces trois dernières années est réconfortante, mais le fait est que nous sommes encore en retard par rapport à nos principaux concurrents en termes d'investissement et de performance.

The takeover would create a market structure in which the remaining three vertically integrated companies would collectively have a dominant position, as First Choice would disappear both as a competitor in its own right and as a supplier of charter airline seats and travel agency distribution to the non-integrated operators.
Cette prise de contrôle créerait une structure de marché où les trois entreprises restantes verticalement intégrées détiendraient une position dominante collective, étant donné que First Choice disparaîtrait à la fois comme concurrent à part entière et comme fournisseur de places sur des vols charter et canal de distribution de services d'agent de voyages pour les opérateurs non intégrés.

Similarly, Iberia's gearing, defined as the ratio between the sum of bank debts and leasing, on the one hand, and total equity, on the other, will remain considerably higher for the same period than the average of these three competitors.
De même, le gearing d'Iberia défini comme le rapport entre la somme de l'endettement bancaire et du crédit-bail, d'une part, et le total des fonds propres, d'autre part, demeurera pendant la même période sensiblement plus élevé que la moyenne de ceux de ces trois compagnies concurrentes.