Traduction de «will reiterate them very » (Anglais → Français) :

We will reiterate them and I hope the minister will be in a position to provide the guarantees that are necessary, given the precarious situation of the French language in Quebec.
Nous allons réitérer ces représentations et j'espère qu'elle sera en mesure de donner les garanties satisfaisantes qui s'imposent, puisque vous connaissez le caractère précaire du français au Québec.

If we look at just one group, that is young adults, and we ask young adults why they do not access mental health services, they will often tell us it is because they are in large hospitals, because they are in settings that they feel very uncomfortable going to The way we position our services often dictates that they will not use them very effectively.
Si nous ne prenons qu'un seul groupe, c'est-à-dire les jeunes adultes, et que nous demandons à ces derniers pourquoi ils n'ont pas recours aux services de santé mentale, ils répondront très souvent que c'est parce que ces services se trouvent dans les grands hôpitaux, c'est-à-dire dans des endroits où ils ne se sentent pas à l'aise.

EU Regional Policy Commissioner, Johannes Hahn, reiterated the very substance of the reform proposed by the executive, defending innovations such as the introduction of the category of transition regions and the enforcement of conditionalities".
Le commissaire de l'UE chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, a rappelé la substance même de la réforme proposée par l'exécutif européen et il en a défendu certaines innovations, telles que l'institution de la catégorie des "régions en transition" et le renforcement des conditionnalités".

I will reiterate them very quickly.
Je vais les reprendre très rapidement.

Either we have to take them out of service if we think that they are dangerous, or, if we think they are still OK, we must check them very thoroughly to establish whether they are in order or not.
Soit nous devons les retirer du trafic si nous pensons qu’ils sont dangereux soit, si nous pensons qu’ils sont toujours en bon état, nous devons les contrôler de manière très approfondie afin d’établir s’ils sont en règle ou non.

I expressed my views at yesterday’s meeting, but I believe it is appropriate to reiterate them before the House today.
J’ai exprimé mes opinions lors de la réunion d’hier, mais je pense qu’il est utile de les rappeler devant l’Assemblée aujourd’hui.

The Committee feels an obligation to reiterate them in the hope that they will be taken into account.
Le Comité ressent une obligation de les réitérer, en espérant qu'elles seront prises en compte.

I shall not reiterate them, just as I shall refrain from reiterating the negative points, the specifics, aid, renewable sources of energy etc., issues which my honourable friends have already raised.
Je ne vais ni les répéter, ni parler à nouveau des points négatifs, des détails, des aides, des sources renouvelables d'énergie, etc., questions que mes honorables collègues ont déjà abordées.

Even the Vice-Presidents, such as Mr Provan, for example, are very diligent and I like them very much".
Même les vice-présidents sont très attentifs et ont toute mon approbation, comme par exemple le vice-président Provan".

Both of them felt that the computerised materials they had been using in the UK had helped them very much with their revision and grammar.
Ils ont reconnu tous les deux que le matériel informatique utilisé au Royaume-Uni les avait beaucoup aidés pour la révision et la grammaire.