Vertaling van "will regain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial moisture regain | standard regain
reprise

regain
reprise

moisture regain
reprise d'humidité

moisture regain | regain standard
taux de reprise d'humidité | taux de reprise

standard moisture regain [ moisture regain in the standard atmosphere ]
taux de reprise d'humidité en atmosphère normale

regain | conditioning regain
reprise | reprise d'humidité | gain de conditionnement

commercial moisture regain [ standard regain ]
taux commercial de reprise d'humidité [ reprise ]

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

conditional will | contingent will
testament conditionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, the party argued that the Indian imports had replaced the Chinese imports and that it was unlikely that Chinese imports would regain these sales volumes as Indian prices were consistently below Chinese prices.
À cet égard, la partie en question a fait valoir que les importations indiennes avaient remplacé les importations chinoises et qu'il était peu probable que ces dernières retrouvent ces volumes de vente puisque les prix indiens étaient systématiquement inférieurs aux prix chinois.

This will replace the sub-optimal structures of the present governance, and will allow the EU, and in particular the euro area, to regain the confidence of citizens and investors alike, and play its full role in global affairs.
Cela conduira au remplacement des structures sous-optimales de la gouvernance actuelle et permettra à l’Union européenne, et tout particulièrement à la zone euro, de regagner la confiance tant des citoyens que des investisseurs et de jouer pleinement son rôle dans les affaires mondiales.

This should allow those EU countries which do not have fiscal space (i.e. room for manœuvre with their public finances) to regain it, and those which do have it to use the opportunity to encourage domestic demand, with a particular emphasis on investment.
Ces politiques devraient permettre aux pays de l’UE qui ne disposent d’aucune marge de manœuvre budgétaire (dans leurs finances publiques) d’en regagner une, et aux pays qui disposent d’une telle marge de saisir l’occasion de stimuler la demande intérieure, en insistant particulièrement sur les investissements.

The period of application of the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU should take account of the epidemiology of African swine fever and the conditions required to regain disease-free status for African swine fever in accordance with the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health.
La période d'application des mesures zoosanitaires prévues par la décision d'exécution 2014/709/UE devrait prendre en compte l'épidémiologie de la peste porcine africaine et les conditions auxquelles est subordonné le rétablissement du statut «indemne de maladie», conformément au code sanitaire pour les animaux terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale.

The period of application of the measures provided for in this Decision should take account of the epidemiology of African swine fever and the conditions to regain the African swine fever free status according to the Terrestrial Animal Health Code of the World Organization for Animal Health and therefore this period should last at least until 31 December 2018.
La période d'application des mesures prévues par la présente décision devrait prendre en compte l'épidémiologie de la peste porcine africaine et les conditions auxquelles est subordonné le rétablissement du statut de «partie officiellement indemne de la maladie», conformément au code sanitaire pour les animaux terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale. Par conséquent, cette période devrait s'étendre au moins jusqu'au 31 décembre 2018.

CAP Reform: wine reform will help Europe regain lost market share
Réforme de la PAC: la réforme du secteur vitivinicole permettra à l’Europe de reconquérir ses parts de marché

Commission adopts Communication on action to help European fishing fleets regain economic viability
La Commission adopte une communication sur les mesures à prendre pour que les flottes de pêche européennes redeviennent économiquement viables

After a small setback in December, the economic sentiment indicator (ESI) for the EU regained its upward trend that had started in summer of last year.
Après une légère rechute en décembre, l'indicateur du climat économique (ICE) dans l'UE a repris la trajectoire ascendante amorcée l'automne dernier.

IT January 2004: Economic sentiment regains its upward trend in both the EU and the euro area
Janvier 2004: le climat économique repart à la hausse à la fois dans l'UE et dans la zone euro

This applies irrespective of the origin of these wastewater", said David Byrne, Commissioner for Consumer Protection and Health: "To regain the public's trust, we must be totally clear about what materials may and may not be used in the production of animal feed.
Cela s'applique indépendamment de l'origine des eaux", a déclaré David Byrne, commissaire responsable de la protection des consommateurs et de la santé". Afin de regagner la confiance du public, nous devons définir avec précision les matières qui peuvent ou non être utilisées dans la production des aliments pour animaux.