Vertaling van "will receive while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

television equipment [ television set | TV receiver ]
appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In July 2009, revised rules were adopted that cut roaming prices further in instalments so that by July 2011 the maximum roaming charges was 35 cents per minute for calls made and 11 cents for calls received while abroad (see IP/09/1064 and MEMO/09/309).
En juillet 2009, des règles révisées ont été adoptées, prévoyant une nouvelle réduction échelonnée des tarifs d'itinérance, de sorte qu'en juillet 2011, le tarif maximal était de 35 cents la minute pour les appels émis et de 11 cents la minute pour les appels reçus (voir IP/09/1064 et MEMO/09/309).

The government's contributions to the CFSA constitute around 75% of the total pension a member will receive, while the members' contributions account for around 25% of their pensions. Part of each contribution goes to the Canadian Forces superannuation plan, or CFSP, while part goes to the CPP.
La contribution du gouvernement au compte de pension représente environ 75 p. 100 de la pension totale que touchent les membres des forces armées, alors que la contribution de ces derniers représente environ 25 p. 100. Une partie de la contribution de chacun est versée au régime de pension des Forces canadiennes, et une autre partie est versée au Régime de pensions du Canada, ou RPC.

– (RO) Madam President, I too want to thank the rapporteur for this excellent report and the very productive cooperation I received while drafting it.
– (RO) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à remercier le rapporteur pour cet excellent rapport et la collaboration particulièrement productive dont j’ai bénéficié au cours de sa préparation.

– (RO) Madam President, I would like to begin by thanking the rapporteur for the productive cooperation I received while drafting this report.
– (RO) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour la coopération productive dont j’ai bénéficié lors de la rédaction de ce rapport.

We also wish to register our profound alarm at the case used to convict the defendants and at the treatment they received while in detention.
Nous souhaitons également exprimer notre profonde inquiétude face aux arguments invoqués pour justifier cette sentence et au traitement réservé aux accusés pendant leur détention provisoire.

This retail mark-up would apply to calls made and received while roaming.
Cette marge bénéficiaire serait applicable aux appels passés et reçus en itinérance.

Pursuant to that obligation no confidential information which they may receive while performing their duties may be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or aggregate form, such that individual reinsurance undertakings cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.
Conformément à cette obligation, aucune information confidentielle reçue à titre professionnel ne peut être divulguée à quelque personne ou autorité que ce soit, excepté sous une forme résumée ou agrégée, de telle sorte que les entreprises de réassurance ne puissent être identifiées, sans préjudice des cas relevant du droit pénal.

It is scandalous for this corporation to keep the monies received, while closing down the three factories it has in Lorraine, France, as well as many other factories world-wide.
Il est en effet scandaleux que ce trust garde les sommes perçues, alors qu'il est en train de fermer, en France, les trois usines qu'il possède en Lorraine, ainsi que plusieurs autres usines dans le monde.

My understanding is that the soldiers receive a risk pay and, from the income tax point of view, the question is will the income they receive while on mission be exempt from income tax.
Je crois savoir que les soldats reçoivent une rémunération conditionnelle et que, du point de vue de l'impôt sur le revenu, la question est de savoir si le revenu qu'ils touchent pendant qu'ils sont en mission bénéficiera d'une exemption de l'impôt sur le revenu.

Its Canada Pension Plan reforms will reduce what Canadians will receive, while increasing their contributions.
Ses réformes au Régime de pensions du Canada réduiront les bénéfices des Canadiens, tout en augmentant les primes qu'ils doivent payer.