Traduction de «will recall henry ford » (Anglais → Français) :

6. Recalls that Ford Genk has been the largest employer in the province of Limburg; notes that redundancies cause considerable damage to the Limburg economy with a total loss of more than 8 000 jobs (including indirect job losses), most of which are Union citizens between 30 and 54 years of age, a rise in the unemployment rate of between 1,8 and 2 percentage points (up to a 29,4 % increase in the region's unemployment rate from 6,8 % to 8,8 %), a reduction in GDP of between 2,6 % and 2,9 % and a potential drop in labour productivity of 10,9 %, due to the high importance of the automotive industry for labour productivity in the region;
6. rappelle que Ford Genk a été l'employeur le plus important dans la province du Limbourg; relève que les licenciements nuisent considérablement à l'économie limbourgeoise, provoquant une perte totale de plus de 8 000 emplois (y compris les pertes d'emploi indirectes), dont la majorité chez des citoyens de l'Union âgés de 30 à 54 ans, une hausse du taux de chômage de 1,8 à 2 points de pourcentage (hausse pouvant atteindre 29,4 % du taux de chômage de la région, qui passerait de 6,8 % à 8,8 %), une réduction du PIB évaluée entre 2,6 % et 2,9 % et une chute possible de la productivité de la main-d'œuvre de 10,9 % en raison de la grande importance de l'industrie automobile pour la productivité de la main-d'œuvre dans la région;

Henry Ford’s first automobile company went out of business after 18 months, but he went on to found one of the most successful companies in the world.
La première société automobile d'Henry Ford a cessé ses activités après 18 mois, ce qui ne l'a pas empêché de persévérer et de fonder par la suite l'une des entreprises les plus prospères du monde.

Why have I chosen to quote Henry Ford?
Pourquoi reprendre alors cette citation d’Henri Ford?

Mr. Speaker, you will surely recall Henri Bourassa not because you knew him, but because you have certainly read his speeches.
Monsieur le Président, vous vous rappelez sûrement Henri Bourassa non pas pour l'avoir côtoyé, mais certainement pour avoir lu ses discours.

General Motors should remember Henry Ford’s dictum that ‘cars don’t buy cars’, whereby he justified doubling his workers’ wages in order to stimulate demand.
General Motors devrait se rappeler la formule de Henry Ford, «les voitures n’achètent pas de voitures», sur la base de laquelle il a justifié le doublement des salaires de ses travailleurs afin de stimuler la demande.

We will recall Henry Ford's saying in the early years of this century: ``When I start production, I will make sure that my workers earn enough to be able to purchase what I am producing''.
Et on se souvient que M. Henry Ford, au début du siècle, avait dit: «Quand je vais produire, je vais m'arranger pour payer mes gens pour qu'ils soient capables d'acheter ma production».

The production line was invented about a hundred years ago, I believe, by Henry Ford and what we are proposing to do here is to create a sort of nineteenth century production line in reverse – to dismantle vehicles, to take the pieces apart and seek to recycle them.
La chaîne de fabrication a été inventée il y a environ une centaine d'années par Henry Ford, je crois, et ce que nous proposons de faire, c'est de créer une sorte de chaîne de production à l'envers et digne du XIXe siècle - en vue de démanteler des véhicules, de prélever les pièces et de chercher à les recycler.

This term that has become part of our language seemingly overnight will change our lives and those of our children and grandchildren even more than Henry Ford and the Wright brothers changed that of our grandparents and parents.
Cette expression, qui semble être entrée dans notre vocabulaire du jour au lendemain, désigne une science qui changera notre vie et celle de nos enfants et de nos petits-enfants encore davantage que Henry Ford et les frères Wright ont changé la vie de nos grands-parents et de nos parents.

It is recalled that stringent British copyright legislation applies to these spare parts and that Ford had been able to put serious pressure on independent makers by refusing to grant them licences or by charging exorbitant royalties.
Il faut rappeller qu'au Royaume Uni une législation très sévère de protection du droit d'auteur couvre ces pièces de rechange et que Ford avait été en mesure d'exercer une forte pression sur les fabricants indépendants en refusant des licences ou en leur demandant des royalties exorbitantes.