Mr. McKay will want to know, in particular, what a task force established by the Associate Chief Justice of the Youth Division of the Court of Quebec, Justice Michel Jasmin, and other people working in the field wrote in a report entitled Les jeunes contrevenants: au nom et au-delà de la loi.
M. McKay voudra surtout savoir ce qu'un groupe d'étude formé par le juge en chef adjoint du Tribunal de la jeunesse du Québec, le juge Michel Jasmin, et certains intervenants du milieu ont écrit dans un rapport intitulé Les jeunes contrevenants: au nom et au-delà de la loi.