Traduction de «will rarely help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]
élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

rare earth garnet | rare earth iron garnet | RIG [Abbr.]
grenat de terre rare-fer

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

rare gas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]
gaz rare [ argon | hélium | krypton | néon | radon | xénon ]

orphan disease [ rare disease ]
maladie orpheline [ maladie rare ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-26, in my opinion, will rarely help small store owners like David Chen.
À mon avis, le projet de loi C-26 viendra rarement en aide aux propriétaires de petits magasins comme David Chen.

Implemented actions: EU policy in the field of rare diseases seeks to help address the challenges related to addressing rare tumours.
Actions mises en œuvre: la politique de l’UE dans le domaine des maladies rares vise à relever les défis qui sont associés au traitement des tumeurs rares.

Support for Member States, patient organisations and stakeholders is essential and should be coordinated at Union level in order to help patients in an effective manner, in particular those affected by rare diseases, to benefit from cross-border healthcare.
Il est essentiel d'apporter un soutien aux États membres, aux associations de patients et aux parties prenantes, et il convient de coordonner ce soutien au niveau de l'Union pour aider efficacement les patients, notamment ceux qui souffrent d'une maladie rare, à bénéficier de soins transfrontières.

Almost all (96%) agree that resources should be allocated to help people suffering from rare diseases access drugs.
La quasi-totalité (96 %) des répondants estiment que des ressources devraient être allouées pour faciliter l’accès des personnes souffrant de maladies rares aux médicaments.

It is especially helpful for rare diseases, where patients often deal with scarcity of expertise and delayed diagnosis.
Cela s’avère particulièrement utile pour les patients souffrant de maladies rares, qui doivent souvent faire face à une absence d’expertise et à des retards de diagnostic.

On this 4th World Rare Diseases Day, I want to stress that the European Commission is engaged in added value action to help citizens access the care they need across the EU".
En cette quatrième Journée mondiale des maladies rares, je tiens à souligner que la Commission européenne est engagée dans l’application de mesures à valeur ajoutée visant à faciliter l’accès des citoyens aux soins dont ils ont besoin sur le territoire de l’Union».

2.2 Rare diseases: support Member States, patient organisations and stakeholders by coordinated action at Union level in order to effectively help patients affected by rare diseases. This includes creation of reference networks (in compliance with point 2.1), information and registries for rare diseases based on the common criteria of accreditation.
2.2 Maladies rares: appuyer l’action des États membres, des associations de patients et des parties concernées par une coordination à l’échelle de l’Union en vue d’aider efficacement les patients atteints d’une maladie rare, notamment par la création de réseaux de référence (conformément au point 2.1), la diffusion d’informations et la mise en place de registres pour les maladies rares sur la base des critères communs d’accréditation.

Strengthening the role of Council bodies should also help the EU address the occurrence - rare but nonetheless detrimental to the EU's influence - of split votes by the EU in UN forums [27].
Le renforcement du rôle des organes du Conseil devrait aussi permettre à l'UE de se pencher sur le problème, rare mais préjudiciable à son influence, des votes divergents des États membres de l'UE dans les enceintes des Nations unies [27].

Commission takes measures to help rare disease patients
La Commission prend des mesures afin de venir en aide aux patients souffrant d'affections rares

As coherent initiatives in entrepreneurship training are all too rare, the Commission is proposing recommendations based on best practice observed in Europe, with a view to helping Member States develop more systematic strategies to promote entrepreneurship training.
Les initiatives cohérentes en matière de formation à l'entrepreneuriat restent trop rares. La Commission propose donc des recommandations, basées sur les meilleures pratiques observées en Europe, en vue d'aider les États membres à définir des stratégies plus systématiques en faveur de la formation à l'esprit d'entreprise.