Traduction de «will quite intentionally keep my comments quite short » (Anglais → Français) :

Mr. Reg Alcock: Mr. Speaker, I will keep my comment very short.
M. Reg Alcock: Monsieur le Président, je vais être très bref.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, since the hour is growing late I will try to keep my comments rather short.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, comme il se fait tard, je vais essayer d'être bref.

I will quite intentionally keep my comments quite short for two very important reasons.
Je vais volontairement être bref et ce, pour deux raisons importantes.

I'll try to keep my comments as short as possible; nevertheless, it will probably take about five or ten minutes.
Je m'efforcerai d'être bref; mon exposé durera probablement environ cinq à dix minutes.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): I will keep my comments very short; I wasn't really planning on making a presentation.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Mes observations seront très brèves; je n'avais pas vraiment l'intention de faire un exposé.