Traduction de «will quickly subside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Member States fail to implement their programmes at a rate which allows them to avoid decommitments under the "N+2" rule, the outstanding commitments could exceed the levels shown in Graph 5 only to subside quickly to a modest amount in 2010, under the effect of automatic decommitments.
Au cas où les Etats Membres n'arriveraient pas à exécuter les programmes à un rythme qui permette d'éviter les dégagements au titre de la règle « N+2 » , le RAL pourrait dépasser les niveaux prévus dans le graphique n° 5, pour retomber rapidement à un montant modeste en 2010, sous l'effet des dégagements automatiques.

The actions we have seen of the federal government following the horrific and tragic terrorist attacks of September 11 have demonstrated to us how quickly, where there is political will, the means can be found to subsidize airlines or launch military action.
Les mesures que le gouvernement fédéral a prises à la suite des horribles et tragiques attentats terroristes du 11 septembre nous ont montré à quel point il est possible, quand la volonté politique est là, de trouver rapidement des ressources pour subventionner les compagnies aériennes ou lancer des opérations militaires.

Moreover, the criticism levelled by most of the outside world that wants to buy energy will quickly subside.
Par ailleurs, les critiques formulées par la majorité du monde extérieur désireux de s’approvisionner en énergie se tairont rapidement.

Whereas for complaints lodged against dumped or subsidized imports it is necessary to set time limits for the initiation of investigations and for the provisional and final determinations; whereas it is also appropriate to ensure that final decisions, either positive or negative, are taken quickly to ensure compliance with international obligations;
considérant que, en ce qui concerne les plaintes déposées contre des importations faisant l'objet d'un dumping ou de subventions, il y a lieu de fixer des délais pour l'ouverture d'enquêtes et l'adoption de mesures provisoires et de conclusions définitives; qu'il convient également que des décisions définitives, positives ou négatives, interviennent rapidement afin d'assurer la conformité aux engagements internationaux;

The more quickly that Japanese companies can integrate fully in Europe, at every level, the faster will trade tensions begin to subside as imports decline in favour of local production and stronger European export performance".
Plus vite les entreprises japonaises pourront s'intégrer pleinement en Europe, à tous les niveaux, plus vite les tensions commerciales commenceront à s'apaiser, puisque les importations diminueront au bénéfice de la production locale et d'une meilleure performance de l'Europe à l'exportation".

Hence, in the absence of subsidization, in order for rural Saskatchewan to be on a level playing field with respect to telecommunications we will push to wireless just as quick as we can.
Voilà pourquoi, en l'absence de subventions, nous essayons d'avancer le plus vite possible vers un système de télécommunications sans fil, pour que la Saskatchewan rurale ne soit pas défavorisée.