Traduction de «will provoke anti-western » (Anglais → Français) :

-Launching the RAN centre of excellence and extending anti-radicalisation work with Turkey, the Western Balkans, the Middle East and North Africa
-Ouvrir le centre d’excellence RSR et étendre les travaux de lutte contre la radicalisation avec la Turquie, les Balkans occidentaux, le MoyenOrient et l’Afrique du Nord.

The Commission has supported local initiatives such as the Coordination Mekong Ministerial Initiative against Trafficking process (COMMIT) in South Asia, the implementation of National Anti-Trafficking Action Plan in the Western Balkans, as well as supporting the South African government's efforts against trafficking.
La Commission soutient des initiatives locales telles que l’initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans le bassin du Mékong (COMMIT) en Asie méridionale, la mise en œuvre des plans d’action nationaux contre la traite des êtres humains dans les Balkans occidentaux, ainsi que les efforts déployés par le gouvernement sud-africain pour combattre ce phénomène.

Furthermore, we are provoking among some people, and particularly among young people who were not even born at the time of the war or were too young to have been responsible for anything, an anti- Western feeling that will be very harmful in the short and medium term.
De surcroît, nous provoquons dans une partie de la population, chez les jeunes en particulier, qui n'étaient même pas nés au moment de la guerre ou trop jeunes pour avoir pu être responsables de quoi que ce soit, un sentiment antioccidental qui sera extrêmement néfaste à court ou à moyen terme.

Of course, anti-Western forces such as Russia and China will voice their disagreement.
Il est certain que les forces anti-occidentales, comme la Russie ou la Chine vont manifester leur désaccord.

Turkey is increasingly pursuing an anti-European and an anti-Western foreign policy.
La Turquie poursuit une politique étrangère de plus en plus antieuropéenne et antioccidentale.

In addition to contributing to a renewal of the arms race, it will provoke anti-western and anti-American sentiment among certain groups that have very little understanding of what is happening on this side of the Atlantic.
En plus de contribuer à la relance de la course aux armements, il attisera un sentiment antioccidental et antiaméricain chez certaines populations qui n'apprécient guère ce qui se passe de ce côté-ci de l'Atlantique.

Commenting on the new decision, Poul Nielson, the Commissioner for Development and Humanitarian Aid, said: “The main challenge faced by the humanitarian community in Afghanistan is the specific targeting of relief workers by anti-western armed groups.
Commentant la nouvelle décision, M. Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, a déclaré que «la principale difficulté rencontrée par la communauté humanitaire en Afghanistan est le fait que ses travailleurs sont spécifiquement pris pour cibles par des groupes armés anti-occidentaux.

It goes on to say: ‘I am not happy with the whole Conference in Durban, quite apart from the way in which the Middle East was discussed and the fact that someone like Castro was applauded. These are indicators that this was an anti-western meeting’.
Je ne suis pas satisfait", trouve-t-on dans cette interview, "de la conférence de Durban, sans parler de la façon dont la question du Proche-Orient a été traitée ; le fait que quelqu’un comme Castro y soit acclamé donne en outre à penser que nous avons affaire à une réunion anti-occidentale".

The latter in fact deals wholesale in the most fantastic anti-Israeli and anti-Western stories and/or accusations.
Celle-ci accumule en effet les accusations et les articles anti-israéliens et anti-occidentaux les plus fantasmagoriques.

I do not know what kind of success you will have, but it does show the new mood in Russia, that is not only anti-American, but generally anti-Western.
Je ne sais pas quel succès vous aurez, mais cela montre bien le nouvel état d'esprit qui règne en Russie; il n'est pas seulement anti-Américains, mais anti-Ouest en général.