Traduction de «will probably accelerate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

protection with stage acceleration | protection with step acceleration | stage acceleration | step acceleration
accélération de stade | protection avec accélération de stade

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

nuclear technology [ particle accelerators ]
technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]

control acceleration, deceleration, and stopping of train | perform actions to move train | control train movement | perform actions to move and stop train
contrôler le mouvement des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the future these structural changes will probably accelerate as the global economy completes the transition from an industry-based to a knowledge-based economy.
À l’avenir, ces changements structurels sont probablement amenés à s’accélérer à mesure que l’économie mondiale achèvera sa transition d’une économie fondée sur l’industrie vers une économie de la connaissance.

Accelerating this process will require a combination of basic research on ocean life and applied research on possible industrial applications with low probabilities but high rewards for success.
L’accélération de ce processus nécessitera de combiner activités de recherche fondamentale sur la vie marine et activités de recherche appliquée sur les applications industrielles possibles, qui, si elles présentent un taux de réussite peu élevé, offrent un «retour sur investissement» important.

Concerning heavy vehicles, there is a proposal for provisions for ESC to be implemented into the UNECE[17] Regulation 13 that will most probably enter into force in autumn 2008. eSafetyAware![18] is a communication platform seeking to accelerate the market introduction of intelligent car technologies by organising information campaigns and end-user events.
Pour ce qui est des véhicules lourds, il est proposé d'introduire des dispositions concernant l'ESC dans le règlement 13 de l'UNECE[17] qui entrera probablement en vigueur à l'automne 2008. «eSafetyAware!»[18] est une plateforme de communication dont l’objectif est d’accélérer l’introduction sur le marché de technologies pour véhicules intelligents en organisant des campagnes d’information et des événements ciblés sur les utilisateurs finaux.

If the urgency is as serious as he would like to believe and have us believe—I think he has us convinced—then the 48 hours will probably accelerate things rather than retard them.
Si l'urgence est aussi pressante qu'il aimerait nous le faire croire—je crois qu'il nous a convaincus—le délai de 48 heures accélérerait probablement les choses plutôt qu'il ne les retarderait.

Mr. Antoine Dubé: Mr. Guérette, you say, and justly so, that the broadcasting area is evolving very rapidly and that it will probably accelerate even faster because of the satellites and all the rest.
M. Antoine Dubé: Monsieur Guérette, vous dites avec justesse que le domaine de la radiodiffusion évolue très rapidement et que cela va sans doute aller en s'accélérant à cause des satellites et de tout le reste.

.will probably have to take steps to accelerate the reduction in domestic fossil-fuel consumption per unit of GDP.
Même si le Canada a la possibilité d'acquérir des quotas d'émissions de gaz à effet de serre sur un marché international, il lui faudra probablement prendre des mesures pour accélérer la réduction de la consommation intérieure de combustible fossile par unité de PIB.

The acceleration in demand and liberalisation of substantially all trade through these negotiations will probably make it possible for this figure to be very significantly increased.
L’accélération de la demande et la libéralisation de l’essentiel des échanges via ces négociations permettra vraisemblablement une augmentation très significative de ce chiffre.

[120] However, accelerated economic growth in the future will probably imply a return to increased waste generation. [121]
Il est toutefois probable que la croissance économique accélérée que ces pays connaîtront dans les années à venir se traduise par une nouvelle augmentation de la production de déchets [121].

However, the number of multiple notifications is growing and will probably only accelerate with the enlargement of the European Union.
On assiste cependant à une tendance à la hausse des notifications multiples qui risque probablement d'être confirmée avec l'élargissement de l'Union européenne.

According to forecasts, real GDP growth should accelerate a little (1985 : 2.4%; 1986 : 2.5%; 1987 : 2.8%) but will probably not be on the scale that it should or could be in order to bring about an appreciable and sustained fall in unemployment in the Community.
D'apres les previsions, la croissance du PIB reel devrait s'accelerer quelque peu (1985 : 2,4%; 1986 : 2,5%; 1987 : 2,8%), mais sans prendre l'ampleur qu'elle devrait et pourrait avoir pour entrainer une baisse sensible et durable du chomage dans la Communaute.