Vertaling van "will pass probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

probability distribution | probability function | probability mass function
distribution de probabilité | distribution de probabilités

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's pretty clear, Senator Frum, that this bill will pass probably today or tomorrow, certainly some time before we rise for the break.
Sénatrice Frum, il est clair que le projet de loi sera probablement adopté aujourd'hui ou demain, en tout cas certainement avant la pause estivale.

The role we are going to be playing in the discussion and debate around this bill, and hopefully, ultimately passing, probably with some significant amendments, will help our police and prosecutors in particular in doing their jobs.
Notre participation aux discussions et aux débats concernant ce projet de loi, le fait que nous l'adoptions finalement, avec un peu de chance, après lui avoir apporté des amendements significatifs, aidera la police et les procureurs à faire leur travail.

In order to increase the probability of satisfying the specifications of points 2.1. to 2.4., the compactness shall be studied not only by an appropriate choice of mixing temperature, but also by an appropriate number of passings and by the choice of compacting vehicle.
Pour augmenter la probabilité de conformité aux spécifications des points 2.1 à 2.4, la compacité doit être étudiée non seulement par le choix approprié de la température de mélange, mais également par un nombre approprié de passes et par le choix du véhicule de compactage.

We will have to take into account the probability that some of the 143 nuclear power plants in Europe will not pass these tests, that the weakest will go to the wall and that several plants will perhaps have to close.
Nous devons envisager la possibilité que certaines des 143 centrales nucléaires européennes échouent à ces tests, qu’il y aura des «victimes» et que certaines devront peut-être fermer.

A year has passed since the earthquake in Haiti, and the time has probably come to increase effectiveness.
Une année s’est écoulée depuis le tremblement de terre qui a frappé Haïti, et il est sans doute temps d’être plus efficace.

We were talking in terms of a few hundred thousand, but the number of substances which have been pre-registered, and the Commissioner will certainly give us the exact figures for this, has probably passed the million mark.
Nous prévoyions quelques centaines de milliers de substances, or le nombre de substances ayant fait l’objet d’un enregistrement préalable – le commissaire nous donnera certainement les chiffres exacts – a probablement dépassé le seuil du million.

Some critics probably thought that the euro would not pass the test, just as Mr Lundgren said.
Certains critiques pensaient probablement que l’euro ne résisterait pas à l’épreuve, comme M. Lundgren l’a dit.

It has not just met its commitment to reach aid worth 0.39% of GNI by 2006; as the Commission has reported, it will probably pass this mark and deliver aid worth 0.42% of GNI this year.
Elle a non seulement respecté son engagement de consacrer 0,39 % de son RNB à l’aide en 2006, mais elle ira encore plus loin, comme l’a annoncé la Commission, en consacrant 0,42 % de son RNB à l'aide cette année.

It should be stressed that in defining the acquis on the basis of best practices and the highest international standards, the Commission has made requirements quite heavy. So heavy, that probably not all of the current Member States would pass the examination.
Il convient de souligner qu'en définissant l'acquis sur la base des meilleures pratiques et des normes internationales les plus rigoureuses, la Commission a imposé aux pays candidats des obligations assez contraignantes, à tel point que tous les États membres actuels ne réussiraient probablement pas à y satisfaire.

I could buy a fur coat cheaper today because of this bill that will be passed probably tonight but a mother who is having a difficult time and a mum and a dad who have to buy the little snowsuit for the child will pay more.
À cause de ce projet de loi qui sera probablement adopté ce soir, je pourrais acheter un manteau de fourrure à meilleur marché qu'avant, mais une mère qui traverse une période difficile ou des parents qui doivent acheter un habit de neige pour leur enfant devront le payer plus cher qu'auparavant.