Vertaling van "will oppose everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will maintain our independence not by opposing everything American, but by maintaining our ability to exercise our sovereignty when and where we want to.
Nous maintiendrons notre indépendance non pas en nous opposant systématiquement à tout ce que les Américains font, mais plutôt en maintenant notre capacité d'exercer notre souveraineté au moment et à l'endroit de notre choix.

Mr. Speaker, we just had one of the most legislatively productive periods, and the NDP members, by deciding they will oppose everything and filibuster everything, have proven themselves to be the least influential opposition in terms of legislative agenda in the history of this Parliament.
Monsieur le Président, nous venons de vivre l'une des périodes les plus productives sur le plan législatif, et les députés néo-démocrates, en décidant de s'opposer à tout et de faire de l'obstruction systématique, ont montré qu'ils formaient l'opposition ayant le moins d'influence sur le programme législatif de l'histoire du Parlement.

Mr President, this so-called Human Rights Council opposes everything that human rights are about, in particular, freedom of expression.
Monsieur le Président, ce soi-disant Conseil des droits de l'homme va à l'encontre de tout ce que représentent les droits de l'homme, en particulier la liberté d'expression.

It is obvious that they will oppose everything which is not on the left.
De toute évidence, ils s’opposeront à tout ce qui n’est pas de gauche.

All they want to do is be negative and oppose everything.
Tout ce qu’ils veulent, c’est être négatifs et s’opposer à tout.

Obviously the Bloc Québécois will oppose everything done by this government, which advocates open federalism and believes in respecting jurisdictions, because the goal of the Bloc is Quebec's secession.
C'est sûr que le Bloc québécois est contre toute action de ce gouvernement qui prône un fédéralisme d'ouverture et qui croit au respect des compétences, puisque le but du Bloc est d'avoir la sécession au Québec.

It would seem they are opposed to the proposals and would actually like there to be an accident to blow everything sky-high.
On dirait qu’ils sont opposés aux propositions et souhaitent en fait qu’un accident survienne et fasse tout voler en morceaux.

For some people it is a way of life to be at cross purposes and oppose everything.
Pour certains, c'est un mode de vie de s'opposer à tout.

We will certainly be working toward that end. As Reformers we believe our role as an opposition party lies farther than just opposing everything the government proposes.
Nous, les réformistes, croyons que notre rôle en tant que parti d'opposition ne se résume pas à faire opposition à toutes les mesures que propose le gouvernement.

I will just oppose everything that would actually make it possible to explain to young people why they should not smoke" .
Je vais simplement m'opposer à tout ce qui pourrait réellement permettre d'expliquer aux jeunes gens pourquoi ils ne devraient pas fumer».