Traduction de «will often hear discussions around » (Anglais → Français) :

You will often hear discussions around pricing reflect a sense of big, multinational corporations against consumers, or students, or booksellers.
Souvent, les discussions sur les prix mettent en évidence une opposition entre les multinationales et les consommateurs, les étudiants ou les libraires.

We often hear discussion, and we heard some earlier about the pace of development and cumulative effects and how you exactly then measure on a scientific level how the environment is reacting to development.
On parle souvent du rythme de développement, des effets cumulatifs sur l'environnement et des mesures scientifiques qu'il convient d'employer.

We often hear issues around Canada's productivity, about needing to increase labour force participation.
Nous entendons souvent parler des problèmes de productivité du Canada et de la nécessité d'accroître la participation au marché du travail.

We often hear discussion in the House about how federal government funds are spent, what kind of accountability and reporting process is in place and the transparency around all of this.
Nous avons souvent des débats sur la façon dont les deniers publics sont dépensés, sur les mécanismes de reddition de comptes et de rapport qui sont en place, et sur la transparence de ces processus.

Today we discussed the first version of the Council’s budget, although I very often hear from Parliament that we – the Commission – are given so many tasks.
Aujourd'hui, nous avons débattu de la première version du budget du Conseil, même si j'entends souvent le Parlement dire que nous – la Commission – avons tant de tâches à assumer.

– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, in this Parliament, when we are discussing the effects of globalisation, we often hear certain countries expressing pride in having transferred manufacturing processes to third countries with cheap labour costs.
- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans ce Parlement, lorsque nous discutons des effets de la mondialisation, nous entendons souvent certains pays exprimer leur fierté d’avoir transféré les processus de fabrication vers des pays tiers à faibles coûts de main-d’œuvre.

4. Suggests that to that end, and taking a lead from the recent changes to the Rules of Procedure of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and from the "regional' restructuring of the Joint External Relations Service through the creation of the EuropeAid Directorate-General, structures for dialogue and discussion on a regional scale should be set up within the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum; proposes that those structures should take the form of working parties which meet regularly, and that they should have as their main aim to assemble the members of parliament of all the parties to the conflict around one table; suggests that such working parties should have the option of holding regular hearings of representatives of civil society; proposes that one of them should focus on the question of Western Sahara, and another on the questions raised by immigration;
4. suggère qu'à cet effet, en prenant exemple sur la récente modification du règlement de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE ainsi que sur la restructuration "régionale" du Service commun des relations extérieures par la création de la Direction générale Europaid, des structures de dialogue et de réflexion à l'échelle régionale soient créées au sein du Forum parlementaire euro-méditerranéen; propose que ces structures prennent la forme de groupes de travail réguliers ayant pour premier objectif de rassembler autour d'une même table les parlementaires de toutes les parties au conflit; suggère que ces groupes de travail aient la possibilité d'auditionner régulièrement des représentants de la société civile; propose que l'un d'entre eux se consacre à la question du Sahara occidental, et un autre aux questions liées à l'immigration;

We can hear that especially from this discussion. When it comes to taking action, however, the situation is often the reverse.
C'est ce que nous entendons dire, une fois de plus, au cours de cette discussion.

When one talks about introducing legislation that will affect the lives of Aboriginal people, we often hear discussions surrounding the inherent right to self-government.
Là où il est question de présenter un projet de loi qui aurait une incidence sur la vie des Autochtones, il y a souvent des discussions sur le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.