Vertaling van "will officially begin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials
se mettre en relation avec des responsables syndicaux

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

make a beginning, God will provide for the ending
toile ourdie Dieu envoie le fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cultural programme will officially begin on 21 January in Aarhus.
Le programme culturel débutera officiellement le 21 janvier à Aarhus.

The cultural programme will officially begin on 17 January in Wroclaw in the presence of Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport; and on 23 January in San Sebastian.
Le début officiel de leurs programmes culturels est fixé, respectivement, au 17 janvier pour Wroclaw, en présence de Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, et au 23 janvier pour Saint-Sébastien.

Missions combined with leave are reckoned as starting at the beginning of the official work if the leave is taken before the mission and is finishing at the close of the official engagement if the leave follows the mission.
Les missions combinées à un congé commencent à l’ouverture des travaux officiels si le congé précède la mission et se terminent dès la clôture des travaux officiels si le congé suit la mission.

The publication of the Green Paper marks the beginning of an official consultation period.
La publication du Livre vert ouvre une période de consultation officielle.

The cultural programme will officially begin on 17 January in the Latvian capital and on 31 January in Umeå.
Le début officiel de leurs programmes culturels est fixé au 17 janvier pour la capitale lettone et au 31 janvier pour Umeå.

The cultural programme will officially begin on 12 January in Marseille and on 19 January in Košice.
Le début officiel de leurs programmes culturels est fixé, respectivement, au 12 et au 19 janvier.

The programme will officially begin on 1 January in Tallinn and 15 January in Turku, and many events will take place throughout the year.
La manifestation débutera officiellement le 1er janvier à Tallinn et le 15 Janvier à Turku et de nombreux événements se dérouleront tout au long de l'année 2011.

If an official representative cannot attend the General Assembly, the member may authorise another representative from the same entity, the national expert or an official representative of another member to vote on its behalf by means of a written and duly signed authorisation, which shall be presented to the President by the beginning of the meeting.
Si un représentant officiel ne peut pas assister à l'assemblée générale, le membre peut autoriser un autre représentant du même organisme, l'expert national ou un représentant officiel d'un autre membre à voter en son nom en présentant au président, au début de la séance, une procuration écrite dûment signée.

The list of official holidays as determined by the Commission is published in the Official Journal of the European Union before the beginning of each year.
La liste des jours fériés établie par la Commission est publiée au Journal officiel de l’Union européenne avant le début de chaque année.

The San José IX conference will officially begin on the morning of Monday 22 February.
La Conférence de San José IX commencera officiellement le lundi 22 février au matin.