Vertaling van "will now suspend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

suspended load | suspended sediment | suspended sediment load | suspended solids
charge solide en suspension | matériaux en suspension | matières en suspension | sédiments en suspension

work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle
travailler à partir d’une nacelle suspendue

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

suspend an animal | suspending animals | hang down animals | suspend animals
accrocher des animaux

particulate matter | suspended particles | suspended particulate matter | suspended particulates | PM [Abbr.] | SPM [Abbr.]
particules en suspension

suspension of customs duties [ customs procedure suspending import duties | suspension of tariff duty | tariff dismantling ]
suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]

customs procedure suspending duties
régime douanier suspensif [ régime douanier économique ]

suspension of sentence [ suspended execution of sentence ]
suspension de peine [ sursis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vast majority of accounts are now suspended before even sending their first Tweet.
La grande majorité des comptes sont maintenant suspendus avant même d'avoir envoyé leur premier tweet.

We will now suspend for a few moments and then will resume in camera to consider the draft report on post- secondary education.
Nous allons suspendre la séance pendant quelques instants et ensuite revenir à huis clos pour étudier le projet de rapport sur l'éducation postsecondaire.

That court has now suspended the proceedings because in the meantime Viktor Uspaskich has been re-elected as a Member of the European Parliament, as a result of which the court of appeal deemed it necessary to request a waiver of the Member’s immunity again.
Cette dernière a sursis à statuer, car elle a jugé nécessaire de redemander la levée de l'immunité deViktor Uspaskich, réélu dans l'intervalle député au Parlement européen.

The House will now suspend until 12 p.m. (The sitting of the House was suspended at 11:34 a.m.) (The House resumed at 12:01 p.m.)
La séance est suspendue jusqu'à midi. (La séance est suspendue à 11 h 34). (La séance reprend à 12 h 1).

(Motion agreed to, bill read the second time and referred to a committee) The House will now suspend until 12 p.m. (The sitting of the House was suspended at 11:53 a.m.) (The House resumed at 12 p.m).
(La motion est adoptée, le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité). La séance est suspendue jusqu'à midi.

Suspension of Sitting The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The House will now suspend until 12:05 p.m. (The sitting of the House was suspended at 11:50 a.m)
Suspension de la séance Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La séance est suspendue jusqu'à 12 h 5. (La séance est suspendue à 11 h 50).

– The debate is now suspended. It will be resumed this evening.
- Nous interrompons maintenant le débat, qui sera repris ce soir.

I ask for your understanding that we must now suspend the sitting. We cannot bring the vote forward, as it is fixed in the agenda for 6.30 p.m..
Vous comprendrez que nous devons interrompre ici la séance et que ne puissions passer plus tôt aux votes, ceux-ci étant annoncés à 18h30 dans l'ordre du jour imprimé.

Since it is now time for the vote, the debate is now suspended and will be resumed at 3 p.m.
L’heure des votes étant arrivée, nous interrompons le débat à ce point. Il sera poursuivi à 15 heures.

Consequently, because Canada did not agree to act reasonably before it was too late, I take the view that the Canadian authorities must now suspend the application of the Act passed on 3 March 1995, which flouts international law.
En conséquence et parceque le Canada n'a pas accepter de revenir à la raison, quant il était encore temps, je considère que désormais les autorités canadiennes doivent s'abstenir d'appliquer les dispositions de la loi nationale canadienne du 3 mars 1995, qui est en violation flagrante du Droit international.