Traduction de «will now repay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

implement customer's debt repayment | impose customer's debt repayment | enforce customer's debt repayment | enforcing a customer's debt repayments
appliquer le remboursement de la dette d'un client

repayment schedule | schedule of repayments
calendrier de remboursement | échéancier des remboursements

levy to repay social-security debt | social debt repayment contribution | CRDS [Abbr.]
Contribution au remboursement de la dette sociale | Contribution pour le remboursement de la dette sociale | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | CRDS [Abbr.]

calculate repayments | calculate settlement payments | calculate compensation payments | calculate remuneration
calculer des indemnités

redemption [ repayment terms ]
remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to remedy this distortion, EDF must now repay that aid.
Afin de remédier à cette distorsion, EDF doit maintenant restituer cette aide.

Given that ÖVAG/Immigon will be wound down, Austria instead committed to include in the amended restructuring plan a payment schedule for the Verbund, which will now repay the outstanding amount by the end of 2023.
Étant donné qu'ÖVAG/Immigon va être liquidée, l'Autriche s'est engagée, à la place, à inclure dans le plan de restructuration modifié un échéancier de paiement pour l'association, qui remboursera désormais le solde restant dû avant la fin de 2023.

The Commission has found that the measure provided the beneficiaries with a selective economic advantage which cannot be justified under EU state aid rules, and which they must now repay to the Spanish state.
La Commission a constaté que la mesure procurait aux bénéficiaires un avantage économique sélectif qui ne saurait se justifier au regard des règles de l'UE en matière d’aides d’État et que lesdits bénéficiaires doivent à présent rembourser à l'État espagnol.

Under European rules, the beneficiaries must now repay the aid to the Spanish state.
Ces bénéficiaires doivent, conformément aux règles européennes, rembourser cet avantage à l'Etat espagnol.

Importantly by ensuring we recycle the cash investment, through an ‘invest now, repay us later’ model, we will support many key projects and leave a lasting legacy to fund regeneration in Scotland for many years”.
Surtout, avec le réinvestissement systématique du produit des investissements, dans une formule "investissez maintenant, remboursez plus tard", nous allons aider de nombreux projets clés et assurer durablement la revitalisation des villes écossaises».

For the same reasons, on account of the rules for the management and repayment to the budget provided for in the Finance Law since 1997 and implemented up to now, the allegations and calculations of the French Republic intended to show that the 1996 reform has ended now with considerable surplus revenue for the State cannot be accepted.
Pour les mêmes raisons, du fait des règles de gestion et du reversement au budget prévues en loi de finances depuis 1997 et mises en œuvre jusqu’à présent, les allégations et calculs de la République visant à montrer que la réforme de 1996 s’est soldée à ce jour par un surplus considérable de recettes pour l’État ne sauraient être retenus.

The DGS must now act to repay depositors within one week.
Les SGD doivent prendre les dispositions nécessaires pour rembourser les déposants dans un délai d'une semaine.

Moreover, as the financial crisis and the economic downturn limit public budget resources, we need now, more than ever, a shift away from traditional grant-only financing models to repayable instruments.
Étant donné, par ailleurs, que la crise financière et le ralentissement économique limitent les ressources budgétaires publiques, il est nécessaire, aujourd'hui plus que jamais, de se détourner des modèles de financement traditionnels fondés uniquement sur l'octroi de subventions au profit d'instruments remboursables.

Since the repayment term is now longer, this amount must also be considered to form part of the restructuring aid.
Étant donné que son échéance de remboursement est à présent plus longue, ce montant doit être également considéré comme un élément de l’aide à la restructuration.

Later on, BNFL signed with BE, or companies that now belong to BE, incremental, post baseload contracts that no longer had to include a costs element linked to the repayment of fixed costs.
Par la suite, BNFL a signé avec BE, ou avec des entreprises qui font aujourd'hui partie de BE, des contrats complémentaires, au-delà de la charge de base, qui ne devaient plus intégrer un élément lié au remboursement de frais fixes.