Vertaling van "will now invoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

invoker | invoking application entity
demandeur | entité d'application appelante | entité d'application d'invocation

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

invoke action on food safety violations | pursue action on food safety violations | agree action on food safety violations | take action on food safety violations
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given this contradicts everything the minister said would not happen, including the child pornography case reaching the supreme court, would the parliamentary secretary tell us if the government will now invoke the notwithstanding clause?
Puisque cela contredit tout ce que la ministre a dit pour nous assurer que pareille situation ne se produirait jamais, notamment le fait que l'affaire de la pornographie juvénile ne serait jamais portée devant la Cour suprême, le secrétaire parlementaire aurait-il l'obligeance de nous dire si le gouvernement entend maintenant se prévaloir de la disposition d'exemption?

However, the Czech Republic has now notified the Commission of amendments to its legislation so that the two-year period during which rights may be invoked against the seller now applies to all types of consumer products.
Toutefois, la République tchèque vient de communiquer à la Commission deux modifications apportées à sa législation pour que le délai de deux ans au cours duquel il est possible de faire valoir des droits auprès du vendeur s'applique désormais à la totalité des biens de consommation.

(DE) I must now remind you, however, that the President, who always tries to accommodate the Members of this House, is now invoking Rule 144.
- Je dois vous rappeler toutefois que le président, qui tente toujours de satisfaire les députés de ce Parlement, invoque à présent l'article 144.

From this point of view, I will now invoke the opinion of the European Central Bank – just the once will not do any harm - in order to ask for the withdrawal of this proposal.
De ce point de vue, j’invoquerai ici, une fois n’est pas coutume, l’avis de la Banque centrale pour plaider en faveur du retrait de cette proposition.

Will the Commission now invoke WTO rules and introduce an annual 7.5% limit on Chinese imports until 2008?
Et la Commission compte-t-elle désormais invoquer les règles de l’OMC pour limiter la hausse des importations chinoises à 7,5% par an jusqu’en 2008?

We shall now invoke the Rules of Procedure.
Nous allons à présent appliquer le règlement.

The Commission will now have to assess whether the State intervention can be justified on account of the reasons the three Member States concerned invoke.
La Commission doit maintenant examiner si l'intervention publique peut se justifier pour les raisons invoquées par les trois États membres en cause.

In view of developments in the market concerned, the Flemish authorities now acknowledge that reasons of general interest can no longer be invoked in favour of VTM.
Il est à noter qu'en raison de cette évolution du marché les autorités belges admettent que des motifs d'intéret général ne peuvent plus à l'heure actuelle être invoquées en faveur de VTM.

The scheme itself has now been in operation for 11 years, and the difficulties which the Italian Government invoked to justify it have persisted; in the Commission's view this shows that a solution has to be sought through more general policies, and that the arguments advanced do not justify an extension.
La Commmission observe que la persistence des problèmes évoqués par les autorités italiennes, malgré 11 ans d'application de cette mesure, démontre que leur solution doit être récherchée dans le cadre de politiques plus générales et que les motivations fournies par les autorités italiennes ne sont pas en mesure de justifier la prorogation de cette aide.