Vertaling van "will not retroactively extend to performances that had already fallen " (Engels → Frans) :

It will not retroactively extend to performances that had already fallen into the public domain by this date.
Il n’y aura pas d’application rétroactive aux exécutions déjà tombées dans le domaine public à cette date.

If everybody agrees that we've had a problem with these SDS performance things, particularly at the federal level, and if everybody agrees that we need a more sustainable country, then who will take the lead and extend the hand of cooperation to provinces and municipalities, if not the federal government?
Si nous convenons tous que ces critères de rendement pour la stratégie de développement durable posaient problème, surtout à l'échelon fédéral, et si nous sommes tous d'accord pour dire que le Canada doit miser sur le développement durable, alors qui doit prendre l'initiative et tendre la main de la coopération aux provinces et aux municipalités, si ce n'est le gouvernement fédéral?