Vertaling van "will normally entail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

entail | entailed estate | entailing of real estate
fidéicommis

general entail general entail
fief taillé ordinaire | taille ordinaire

income in addition to normal pay [ fees | percentage of profits ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, action is also necessary at EU level since information exchange also has a transnational component which normally entails co-operation at regional or sea basin level.
Cependant, une action est également nécessaire à l’échelon de l’Union européenne, puisque l’échange d’informations possède également une dimension transnationale qui implique normalement une coopération au niveau régional ou d’un bassin maritime.

(47)‘normal insolvency proceedings’ means collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator or an administrator normally applicable to institutions under national law and either specific to those institutions or generally applicable to any natural or legal person.
«procédure normale d’insolvabilité», une procédure collective d’insolvabilité, fondée sur le dessaisissement partiel ou total d’un débiteur et la nomination d’un liquidateur ou d’un administrateur, qui est normalement applicable aux établissements en vertu du droit national, qu’elle vise spécifiquement ces établissements ou s’applique de manière générale à toute personne physique ou morale.

(40)'normal insolvency proceedings' mean the collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator, normally applicable to institutions under national law and either specific for those institutions or generally applicable to any natural or legal person.
(40)«procédure normale d'insolvabilité»: toute procédure collective d'insolvabilité, fondée sur le dessaisissement partiel ou total d'un débiteur et la nomination d'un liquidateur, qui est normalement applicable aux établissements en vertu du droit national, qu'elle vise spécifiquement ces établissements ou s'applique de manière générale à toute personne physique ou morale.

The deployment of FTTH will normally entail considerable risks, given its high deployment costs per household and the currently still limited number of retail services requiring enhanced characteristics (such as higher throughput) which can only be delivered via fibre.
Le déploiement de réseaux FTTH présentera vraisemblablement des risques considérables, compte tenu du niveau élevé des coûts de déploiement par foyer et du nombre, actuellement encore limité, de services de détail exigeant les caractéristiques avancées (telles qu’un débit plus élevé) qui ne peuvent être fournies que par l’intermédiaire de la fibre.

Restructuring plans normally entail reductions in or abandonment of the affected activities.
Les plans de restructuration impliquent normalement des réductions des activités affectées ou leur cessation.

The Commission's assessment of mergers normally entails:
L'appréciation des opérations de concentration par la Commission comprend normalement les volets suivants:

For most railway undertakings, it will not normally entail any additional financial burden.
Elle n'entraînera normalement pas de charge financière supplémentaire pour la plupart des entreprises ferroviaires.

The training stage normally entails a number of sessions, depending on the possibilities open to the panel and the study, during which, after individually analysing the oils, the tasters discuss the difficulties they have encountered with the panel organizer and comment on the marks given so as to unify criteria and opinions.
La période d'entraînement consiste d'habitude en une série de séances, suivant les possibilités de l'équipe et de l'étude, au cours desquelles, après avoir analysé individuellement les huiles, les dégustateurs discutent ensemble avec le responsable du jury les difficultés recontrées, et commentent les qualifications en vue d'unifier les critères et les opinions.