Vertaling van "will mention something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will mention something that is contrary to the situation that the member pointed out.
Où cela s'arrête-t-il? Permettez-vous de vous décrire une situation tout à fait contraire à l'exemple qu'a pris le député.

Quality and visibility are, however, strong assets and the evaluator mentions the programme’s potential critical impact as something to strive for and exploit.
La qualité et la visibilité sont toutefois d'importants atouts et l'évaluateur indique qu'il convient de viser et d'exploiter l' impact critique potentiel du programme.

Ms. Val Meredith: You mentioned something about how right now this piece of legislation is just for the United States, which is mentioned in schedule 3, and that regulations will consider listing countries that could be included—or, I took it from that, excluded.
Mme Val Meredith: Vous avez mentionné quelque chose comme quoi pour le moment cette mesure législative ne s'applique qu'aux États- Unis, conformément à l'annexe 3, et que l'on pourrait envisager dans les règlements d'énumérer d'autres pays qui pourraient être inclus—ou, alors, exclus.

The Chairman: For clarification, you mentioned something about consumer confidence and wages. You talked about the fact that increases in wages will lead to more consumer confidence which will in turn be good for the economy.
Le président: Expliquez-moi ceci: vous avez dit quelque chose au sujet de la confiance des consommateurs et des salaires et vous avez parlé du fait que les augmentations de salaires rendront les consommateurs plus confiants, ce qui sera bon pour l'économie.

You will recall Senator Downe mentioning something called the Voluntary Disclosure Program, or VDP.
Vous vous rappellerez que le sénateur Downe a parlé du Programme des divulgations volontaires.

I made it clear throughout the debate that I was there to listen to Parliament and that I was awaiting Parliament’s vote. Before outlining what I intend to do, I should like very briefly to mention something that I regret has happened and something that I want to happen.
- Monsieur le Président, je serai bref. J'ai affirmé tout au cours du débat que j'étais à l'écoute du Parlement, que j'attendais le vote parlementaire et, avant de vous exposer ce que j'entends faire, je voudrais, très brièvement, exprimer un regret et formuler un souhait.

If I go by the Department of Finance, unless you tell me their figures are totally out of whack, it shows me that in fact corporate tax, including capital tax, will be behind in Canada by minus 5.4 percentage points by 2005 compared with that of the United States (1125) Mr. Fred McMahon: First, let me mention something about your opening preamble on Ireland.
D'après les chiffres du ministère des Finances, à moins que vous me disiez que leurs chiffres sont tout à fait détraqués, je constate qu'en ce qui a trait à l'impôt sur les sociétés, y compris l'impôt sur le capital, d'ici 2005, notre taux d'imposition sera de 5,4 p. 100 inférieur à celui des États-Unis (1125) M. Fred McMahon: Tout d'abord, permettez-moi de faire une observation au sujet de votre préambule sur l'Irlande.

In a moment I will mention something which several of you have referred to; competition between ports.
Dans un moment, je traiterai de ce que plusieurs d'entre vous, Mesdames et Messieurs, ont signalé plusieurs fois, à savoir la concurrence entre ports.

I would like to mention something which is in the report.
Encore un point du rapport.