Vertaling van "will make opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uncovering and making openings
mise à jour des parties cachées et sondages de contrôle

opening time of an output make circuit
temps de rupture d'une sortie de travail

to make an opening address
Présenter des observations introductives

opening time of a make contact
temps de rupture d'un contact de travail

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

opening time of a make contact | opening time of an output-make circuit
temps de rupture d'un contact de travail | temps de rupture d'une sortie de travail

get through the opening round [ make it through the opening round | get past the opening round ]
passer le premier tour [ passer le cap du premier tour | franchir le premier tour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Innovation Union Communication announces that the Commission will promote open access to the results of publicly funded research and that it will aim to make open access to publications the general principle for projects funded by the EU Research Framework Programmes (Commitment 20).
Dans sa communication «Une union de l'innovation», la Commission annonce qu'elle favorisera la mise en libre accès des résultats de la recherche publique et qu'elle vise à faire du libre accès aux publications un principe général applicable aux projets financés par les programmes-cadres de recherche de l'UE (engagement nº 20).

It will aim to make open access to publications the general principle for projects funded by the EU research Framework Programmes.
Elle visera également à faire du libre accès aux publications un principe général applicable aux projets financés par les programmes-cadres de recherche de l'UE.

As of the Work Programme 2017, the current Open Research Data Pilot will be extended to cover all thematic areas of Horizon 2020, making open research data the default setting.
Dès le programme de travail 2017, l'actuel projet pilote de libre accès aux données de recherche sera étendu de manière à couvrir l’ensemble des domaines thématiques d’Horizon 2020, faisant du libre accès aux données de recherche la règle générale.

1. Openness : The standardisation development process occurs within a non-profit making organisation on the basis of open decision making accessible to all interested parties.
1) Ouverture : La procédure de normalisation a lieu au sein d’un organisme sans but lucratif sur la base d’une décision ouverte qui assure l’accessibilité à toutes les parties intéressées.

As I mentioned, after I make opening remarks I will be assisted by my colleagues, Ms. Caron and Ms. Klenavic.
Comme je l'ai indiqué, après ma déclaration d'ouverture, mes collègues, Mmes Caron et Klenavic, m'offriront leur appui.

There are also new rules to make 'open access' a requirement for Horizon 2020, so that publications of project results are freely accessible to all.
En outre, de nouvelles règles établissent le «libre accès» comme une des exigences du programme Horizon 2020, afin que les résultats des projets publiés soient librement accessibles à tous.

The Commission will make open access to scientific publications a general principle of Horizon 2020.
La Commission fera du libre accès aux publications scientifiques un principe général du programme Horizon 2020.

As a first step, the Commission will make open access to scientific publications a general principle of Horizon 2020, the EU's Research Innovation funding programme for 2014-2020.
Dans un premier temps, la Commission fera du libre accès aux publications scientifiques un principe général d'«Horizon 2020», le programme-cadre de l'UE pour le financement de la recherche et de l'innovation pour la période 2014-2020.

1. In order to acquire the data from the interested business operators and/or other interested parties, EFSA shall make open call(s) for data for the food additives under re-evaluation.
1. Lorsqu’elle souhaite obtenir des informations auprès des exploitants intéressés et/ou d’autres parties intéressées, l’EFSA lance un ou plusieurs appels ouverts pour qu’ils lui communiquent des données concernant les additifs alimentaires en cours de réévaluation.

As is customary, Justice Gomery, we will give you up to ten minutes to make opening remarks before we open it to questions and answers.
Comme cela est notre habitude, juge Gomery, vous disposez de jusqu'à 10 minutes pour faire une déclaration liminaire, après quoi nous passerons à la période des questions.