Traduction de «will lucien bouchard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bouchard index
rapport de Bouchard

Bouchard nodes
nodosités de Bouchard

Bouchard bubble
bulle de Bouchard | image de Bouchard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc members will be asking the Quebec Premier, Pierre Bouchard, sorry, Lucien Bouchard, to cut the focus on his personal views on Quebec's partnership with the rest of Canada.
Les bloquistes demanderont au premier ministre québécois, Pierre Bouchard.pardon, Lucien Bouchard, de mettre moins d'emphase sur ses vues personnelles relatives au partenariat du Québec avec le reste du Canada.

I will tell the House that the government will never go down that road when it comes to Lucien Bouchard and the sovereignists in Quebec, but it certainly is going down that road in British Columbia.
Je garantis à la Chambre que le gouvernement ne s'engagera jamais sur cette voie avec Lucien Bouchard et les souverainistes du Québec, même s'il le fait dans le cas de la Colombie-Britannique.

Liberals will say: “Lucien Bouchard will never sign the Constitution”.
Ils vont dire: «Ah, Lucien Bouchard ne signera jamais».

A few days ago, I heard Quebec Premier Lucien Bouchard use the word " folklorique" to describe senators, suggesting we are past it. Past it or not, we have done our job and, whether Lucien Bouchard and the separatists like it or not, we will continue to defend Canada and its parliamentary institutions, including the Senate.
Il y a quelques jours j'écoutais le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, nous traiter de sénateurs folkloriques: folkloriques ou pas, nous avons fait notre travail et nous continuerons, n'en déplaise à Lucien Bouchard et aux séparatistes, nous allons continuer à défendre le Canada et ses institutions parlementaires incluant le Sénat.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, if the Prime Minister wants to reassure foreign markets, he should tell them he will behave reasonably, will respect Quebec's democratic Yes vote and will negotiate.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, si le premier ministre veut rassurer les marchés étrangers, qu'il leur dise donc qu'il va se comporter d'une façon raisonnable, qu'il va respecter le oui démocratique du Québec et qu'il va négocier.