Traduction de «will lose anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the losing party in proceedings
la partie perdante dans une procédure

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

losing connections
correspondances ratées

lose water to form
avec départ d'une molécule d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been told that they will lose anywhere from $10 to $100 on every head of cattle that is being fed right now.
Je crois savoir que les pertes seront de 10 $ à 100 $ par tête de bétail engraissée à l'heure actuelle.

The dangers of not achieving that goal are twofold: first, investors, who now have the mobility to put their money anywhere in the world where they believe they will receive a fair return and have the necessary safety, will migrate away from our markets, and we will lose some of our liquidity.
Le danger qu'il y a à ne pas réaliser cet objectif est double: premièrement, les investisseurs qui n'ont pas la mobilité pour placer leur argent où ils veulent dans le monde, où ils estiment pouvoir avoir un bon rendement et la sécurité nécessaires, quitteront nos marchés et nous perdrons une part de notre liquidité.

If we try to find problems where there are none, if we exaggerate the flaws in our legislation, if we do irrelevant work and if we lose the support of people in British Columbia, New Brunswick or anywhere else in Canada, we are going to find ourselves in a situation where we will no longer have the support that is so vital to meeting our objective of promoting the use of the official languages.
Si nous cherchons des problèmes là où il n'y en a pas, que nous exagérons les défauts de notre loi, que nous faisons du travail qui n'est pas pertinent ou que nous perdons le soutien des gens de la Colombie-Britannique, du Nouveau-Brunswick ou de n'importe quelle autre région du pays, nous allons créer une situation qui va mener à la perte de ce soutien si important pour la réalisation de notre objectif, c'est-à-dire l'utilisation des langues officielles.

We do not want to establish police states anywhere, not even in those States with the greatest justification for so doing, because if we were to go down that road we would lose, as has already been said, all of our moral strength.
Nous ne voulons pas établir des États policiers, pas même dans les États où cela pourrait être le plus justifié parce que si nous suivions cette voie, nous perdrions, comme cela a déjà été dit, toute notre force morale.

We must always have a safety net for people who lose their jobs through no fault of their own, but if the economy does not move at anywhere near capacity, we will never produce the types of jobs to help Canadians.
Nous devons toujours avoir un filet de sécurité pour ceux qui perdent leur emploi sans y être pour quoi que ce soit, mais si l'économie est loin de fonctionner à plein régime, nous n'arriverons jamais à créer ce genre d'emplois pour aider les Canadiens.

I fear that if Canadians are constantly confronted with the fact that government programs are often counterproductive or so badly designed that money intended for the poor ends up in the hands of lawyers, bureaucrats, lobbyists and so on, anywhere but where it will do the most good, they will become cynical and lose faith in what government tries to sell them.
Je crains toutefois que si les Canadiens sont constamment mis devant l'évidence que les programmes gouvernementaux sont souvent contre-productifs ou si mal conçus que l'argent destiné aux pauvres finit entre les mains d'avocats, de bureaucrates, de lobbyistes et autres personnes du même acabit, et va ailleurs que là où il ferait le plus de bien, ils deviendront cyniques et n'auront pas confiance dans ce que le gouvernement essaie de leur vendre.