Vertaling van "will let senator cools " (Engels → Frans) :

The Chairman: Honourable senators, we will let Senator Cools finish.
La présidente: Honorables sénateurs, laissons le sénateur Cools finir.

Senator Bosa: Let Senator Cools start the questions and if she cannot finish, we can consider the situation at that time.
Le sénateur Bosa: Que le sénateur pose ses questions et si elle n'a pas fini, nous pourrons en reparler.

Senator Cordy: I will let Senator Cools finish her question, yes.
Le sénateur Cordy : Oui, je laisserai madame la sénateur Cools terminer sa question.

Let us bear that in mind, let us resist populist pressures and let us not lose our cool in the face of the crisis.
Gardons cela à l’esprit, résistons aux pressions populistes et ne perdons pas notre sang-froid face à la crise.

Let us be sure that our response reflects cool heads and proper thinking, given the crisis within which we are talking.
Assurons-nous que notre réponse reflète calme et réflexion, au vu de la crise dans le cadre de laquelle nous parlons.

The Hon. the Speaker: This sequence will be better if we let Senator Cools finish.
Son Honneur le Président: Il serait préférable de laisser le sénateur Cools terminer.

With that, honourable senators, I shall let Senator Cools ask for leave.
Cela étant dit, honorables sénateurs, je vais laisser le sénateur Cools demander la permission.

So please let us remain calm; let us keep a cool head and let there be less drama and emotion in this debate.
De grâce, restons calmes; gardons la tête froide et laissons retomber la tension et l’émotion dans ce débat.

It does not follow that there has to be repetition of the financial failures, bad luck and accidents that attended the introduction of the German HGV tolls, so let us keep our cool.
Cela n’implique pas qu’il faille vivre les mêmes échecs financiers, avoir autant de malchance et enregistrer les incidents qui ont émaillé l’introduction des péages allemands.

Let us go into this debate with a cool head and objective arguments, but also with an enthusiasm for the Europe that is now coming into being.
Menons ce débat avec sang-froid, en usant d'arguments mesurés mais aussi en faisant preuve d'enthousiasme pour cette Europe en gestation !