Traduction de «will lend usd 55 million » (Anglais → Français) :

The European Investment Bank (EIB) is lending USD 150 million to Vnesheconombank (VEB) to finance its participation in the International Fund to Support Entrepreneurship that is being set up by VEB and KfW.
La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 125 millions d’EUR à Vnesheconombank (VEB) pour financer sa participation dans le fonds international de soutien à l’entrepreneuriat qu’elle met actuellement en place avec la KfW.

That agreement was signed with the FFA and renewed in 2003 for the period 2003-2013. It permits 55 purse-seiners to fish in the area for financial compensation of USD 14 million each year, to which one has to add the further 4 million paid by ship owners.
Cet accord a été signé avec la FFA et renouvelé en 2003 pour la période 2003-2013, et autorise l'activité de pêche de 55 senneurs, avec une compensation économique annuelle de 14 millions de dollars, auxquels il faudrait ajouter 4 millions supplémentaires à charge des armateurs.

Government promises to salvage the vessel are proving to be spurious while responsibility has not even been attributed yet to the shipping company 'Hellenic Louis Cruises', which has actually received USD 55 million in compensation!
Les promesses faites par les gouvernements de renflouer le navire se révèlent mensongères et, à ce jour, aucune responsabilité n’a encore été attribuée à la compagnie «Hellenic Louis Cruises», propriétaire du bateau, qui a en fait reçu 55 millions de dollars d’indemnisation!

L. whereas, at the time the World Food Programme issued its extraordinary emergency appeal on 20 March 2008, the cost of its food purchases had risen by 55% since June 2007, resulting in a USD 500 million shortfall in its budget for food rations; whereas in the three following weeks food prices increased by another 20%,
L. considérant qu’au moment où le Programme alimentaire mondial lançait un appel d’urgence extraordinaire, le 20 mars 2008, le coût de ses achats de denrées alimentaires avait augmenté de 55% depuis juin 2007, suite à quoi son budget destiné aux rations alimentaires présentait un déficit de 500 millions de dollars, et que, dans les trois semaines qui suivirent, les prix des denrées alimentaires ont de nouveau augmenté de 20%,

Trade between Africa and China is estimated to have increased from USD 4 million in 1995 to USD 55 million in 2006.
Selon les estimations, les échanges entre l'Afrique et la Chine ont augmenté pour passer de quatre millions de dollars en 1995 à 55 millions de dollars en 2006.

The European Investment Bank (EIB) will lend USD 55 million to the Lao People’s Democratic Republic (PDR) for the development, construction and operation of a 1,070 MW hydroelectric project on the Nam Theun River in central Laos.
La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 55 millions d’USD à la République démocratique populaire lao pour financer la conception, la construction et l'exploitation d'une centrale hydroélectrique de 1 070 MW sur la rivière Nam Theun, dans le centre du Laos.

The signing of this new lending operation is linked to the conclusion of a loan agreement with Kenya Electricity Generating Company Ltd (KenGen) in May 2005 of up to USD 41 million.
La signature de ce nouveau contrat de prêt fait suite à la conclusion, en mai 2005, d’un accord portant sur un financement de 41 millions d’USD au maximum en faveur de la Kenya Electricity Generating Company Ltd (KenGen).

During the last decade, spending by the United States on direct advertising has risen from USD 55 million, reaching USD 2.5 billion in 2000.
Ainsi, pendant la dernière décennie, les sommes consacrées par les États-Unis à la publicité directe sont passées de 55 millions de dollars à 2,5 millions de dollars en 2000.

However, the renewed mechanism differs from the initial mechanism in three main ways: - the link between the balance-of-payments difficulties which justify recourse to a loan and the rise in petroleum product prces was loosened in 1981 and abolished altogether in 1985; - more funds can now be mobilized under the mechanism: there is a ceiling of 8 000 million ECU for outstanding authorized operations (non-rebuildable ceiling applying to capital and interest); ] Use Two series of operations were carried out under the 1975 Regulation: - borrowings of USD 1 100 million and DM 500 million were made under the Council Decision of 15 March 1976 for on-lending to Italy (10/13ths) and Ireland (3/13ths); borrowings of USD 500 million were made under the Council Decision of 17 May 1977 for on-lending to Italy.
En revanche, le mecanisme renove se distingue du mecanisme initial sur les principaux points suivants : - le lien entre les difficultes de la balance des paiements, justifiant le recours a un pret, et le rencherissement des produits petroliers a ete attenue en 1981 et definitivement supprime en 1985; - Le mecanisme est dote de la possibilite de mobiliser un volume de fonds accru : plafond de 8 milliards d'Ecus pour l'encours des operations autorisees (plafond non reconstituable et s'appliquant au capital et aux interets); - un Etat membre ne peut beneficier de plus de 50 % du plafond; c. Utilisation Deux series d'operations ont ete effectuees au titre du reglement de 1975 : - l'une par decision du Conseil du 15 mars 1976, pour un montant de 1.100 millions de dollars et 500 millions de DM au profit de l'Italie (10/13e) et de l'Irlande (3/13e); - l'autre au profit de l'Italie, par decision du Conseil du 17 mai 1977, d'un montant de 500 millions de dollars.

Use Two series of operations were carried out under the 1975 Regulation : - borrowings of USD of 1 100 million and DM 500 million were made under the Council Decision of 15 March 1976 for on-lending to Italy (10/13ths) and Ireland (3/13ths); - borrowings of USD 500 million were made under the Council Decision of 17 May 1977 for on-lending to Italy.
Utilisation Deux series d'operation ont ete effectuees au titre du reglement de 1975 : - l'une par decision du Conseil du 15 mars 1976, pour un montant de 1.100 millions de dollars et 500 millions de DM au profit de l'Italie (10/13e) et de l'Irlande (3/13e); - l'autre au profit de l'Italie, par decision du Conseil du 17 mai 1977, d'un montant de 500 millions de dollars.