Traduction de «will just make some telegraphic comments » (Anglais → Français) :

If you would allow me to be a little bit more specific, I will just make some telegraphic comments on some particular parts of the report.
Si vous me permettez d’être un peu plus précis, je formulerai simplement quelques commentaires très brefs au sujet de certains éléments du rapport.

In fact, the commissioner said that he was just making some general comments, because, in reality, things were very different.
Finalement, le commissaire a dit que cette affirmation n'était en fait qu'un commentaire général, puis il a dit qu'en réalité, c'était très différent.

− Mr President, I will just make some comments on the comments made by the group leaders, and I thank all of them for their contributions.
− (EN) Monsieur le Président, je ferai seulement quelques observations sur les commentaires des chefs de groupes et je remercie ceux-ci pour leurs contributions.

Madam President, honourable Members, I just have some brief comments to make.
- (EN) Madame la Présidente, honorables députés, je tiens simplement à faire quelques brèves observations.

I'll just make some general comments, then, to guide you as you look at this report, and of course we'll be happy to take any specific questions.
Je vais d'abord vous livrer quelques observations générales, puis je vous guiderai dans la lecture du rapport, après quoi nous serons, bien sûr, heureux de répondre aux questions précises que vous voudrez nous poser.

– (ES) Mr President, Commissioner, I will read the report that you have just outlined very carefully, but allow me to make some preliminary comments on Romania.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je lirai ce rapport minutieusement.

Today I will just make a few comments on some of the dozen or so components of this omnibus bill.
Aujourd'hui, je vais simplement commenter quelques-unes de la douzaine de mesures de ce projet de loi omnibus.

On the issue of efficacy, I'll just make some short comments.
Je vais me contenter de quelques brefs commentaires sur la question de l'efficacité.

The Honourable Consiglio Di Nino: I will make some brief comments, but first I will address some of the points made by Mr. Valeri.
Le sénateur Di Nino: Je ferai quelques brefs commentaires, mais j'aimerais d'abord répondre à certains points soulevés par M. Valeri.