Traduction de «will just answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I really did just answer that question, and members will note that the Liberal Party, in introducing this debate, wants to try to do what is achievable.
Monsieur le Président, je viens de répondre à cette question, et les députés remarqueront qu'en lançant ce débat, le Parti libéral veut essayer de faire ce qui est réalisable.

I'm sure he will be interested in the other points you raise, but would you care to provide answers to those two specific questions so he will have answers to those, and not just answers to the issues you've chosen?
Je suis sûr que vos autres points de discussion l'intéresseraient énormément, mais auriez-vous l'obligeance de répondre à ces deux questions, et non simplement aux questions que vous avez choisies?

The answers to these questions and many more can be found in the series of Statistics Explained articles on second generation immigrants that have just been published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Les réponses à ces questions et à bien d'autres figurent dans la série d'articles «Statistics Explained» sur les immigrés de deuxième génération qui viennent d'être publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

Mr. Speaker, I see that I will not have time to answer two questions, so I will just answer one.
Monsieur le Président, je vois bien que je n'aurai pas le temps pour donner deux réponses. Alors, j'en donnerai une seule.

– (FR) Mr President, Mr Barroso, it is true that we do not always understand the European Union’s position, but you have just answered that.
– Monsieur le Président, Monsieur Barroso, il est vrai qu’on ne comprend pas toujours la position de l’Union européenne, mais vous venez de répondre sur ce point.

Your services have just answered our questions behind closed doors.
Aujourd’hui, vos services viennent répondre à nos questions à huis clos.

Having said this, let me just answer a few of those specific points that you have made.
À présent, permettez-moi de réagir sur quelques points spécifiques que vous avez soulevés.

Hon. Jim Karygiannis (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, let me just answer the question of how many seats that will cost us: absolutely none.
L'hon. Jim Karygiannis (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, à la question concernant le nombre de sièges que cela va nous coûter, la réponse est: aucun.

I am just answering back after your sally.
C'était une boutade en réponse à la vôtre.

The Chairman: Those are two excellent questions and we will have the answers, but first could you just answer this one question?
Le président : Ce sont là deux excellentes questions auxquelles nous aurons des réponses mais, avant de vous donner la parole, puis-je vous demander de répondre à celle-ci?