Vertaling van "will jeopardize what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what woman wills, God wills
ce que femme veut, Dieu le veut

What is bred in the bone will not out of the flesh
Chassez le naturel, il revient au galop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are concerned that the bill will inadvertently jeopardize what Canadians regard as the acceptable use of animals in research for the benefit of human beings and animals.
Cependant, nous redoutons que, par inadvertance, le projet de loi ne compromettre ce que les Canadiens estiment comme étant une utilisation acceptable des animaux à des fins de recherche pour le mieux-être des humains et des animaux.

These measures will jeopardize what we have spent the last few decades trying to develop.
Ces mesures viennent de mettre un frein ce qu'on a développé depuis des décennies.

In addition, it should examine to what degree public authorities and/or individual procuring entities maintain or adopt discriminatory practices against Union goods, services and economic operators, or jeopardizes the economic interests of the Union for instance in the field of industry.
Elle devrait en outre examiner dans quelle mesure les pouvoirs publics et/ou les entités adjudicatrices, à titre individuel, appliquent ou adoptent des pratiques discriminatoires à l'encontre des opérateurs économiques, des produits et des services de l'Union, ou compromettent les intérêts économiques de l'Union, par exemple dans le domaine de l'industrie.

Not only does this jeopardize the democratic credentials of the 'EU system' but the lack of transparency about who is responsible for what makes the 'EU system' difficult to grasp for public opinion and ordinary citizens.
Ce n'est pas seulement la prétention à la démocratie du "système Europe" qui est de la sorte sujette à caution, mais, de surcroît, le défaut de transparence des responsabilités rend ledit "système Europe" opaque pour l'opinion publique et pour les citoyens.

It likewise emphasizes that in order to stimulate employment, competitiveness and innovation, it is important to combat excessive regulation where simplification is justified, without jeopardizing what has been achieved.
De la même façon, il souligne l'intérêt, dans le but de stimuler l'emploi, la compétitivité et l'innovation, de combattre les excès de réglementation là où une simplification se justifie et sans remettre en cause les acquis.

By letting the air transport industry operate without abiding by Parts V and VI of the Official Languages Act, the Canadian Parliament will jeopardize what is left of linguistic duality in Canadian skies.
En permettant à l'industrie du transport aérien d'opérer sans être tenue de se conformer aux parties V et VI de la Loi sur les langues officielles, le Parlement canadien va mettre en péril ce qu'il reste de la dualité linguistique dans nos cieux.

What service would it be to them if we jeopardized the basis of our present and future prosperity? What service to them if we delayed our drive towards economic and monetary union which will provide a rock of low inflation and sound money at the heart of Europe?
Serait-ce leur rendre service que de compromettre notre prospérité présente et future, de ralentir notre progression vers l'union économique et monétaire, qui permettra de créer au coeur de l'Europe un pôle d'inflation modérée et de monnaie saine ?